Rickho - El Corazón Se Me Rompe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rickho - El Corazón Se Me Rompe




El Corazón Se Me Rompe
Mon cœur se brise
4ICKHO
4ICKHO
Bienvenido al afrotón
Bienvenue dans l'afrobeat
Cuando suena la cancion
Quand la chanson joue
Tu me baila bien slow
Tu danses lentement pour moi
Y vas buscando mi atención
Et tu cherches mon attention
Y el corazón se me rompe
Et mon cœur se brise
Rompe
Se brise
Oh yea
Oh oui
Oh yeah!
Oh oui !
Tu pantalón se me rompe
Ton pantalon se déchire
Rompe
Se déchire
Oh no
Oh non
Oh no!
Oh non !
Porque no te puedo dar
Parce que je ne peux pas te donner
Todo lo que hay en
Tout ce que j'ai en moi
Oh mai!
Oh mon !
Y el corazón se me rompe
Et mon cœur se brise
Rompe
Se brise
Oh no, no, no
Oh non, non, non
Oh no, no, no!
Oh non, non, non !
Donde manda capitan no manda marinero
Ce que le capitaine dit, le marin fait
No quiere corazones, lo billetes van primero
Il ne veut pas de cœur, il veut de l'argent en premier
Si yo te apago las luces tu te luces
Si j'éteins tes lumières, tu brilles
Y si tu quieres lo haces dulces
Et si tu veux, tu le fais doux
Dulce!
Doux !
Rom po-po-pom-pom-pom
Rom po-po-pom-pom-pom
Me seduce
Tu me séduis
CRI
CRI
MI
MI
NAL
NAL
Ella es una
Tu es une
A-
A-
NI
NI
MAL
MAL
Solo quiere
Tu veux juste
VA
VA
CI
CI
LAR
LAR
Yeah yeah
Oui, oui
Cuando suena la canción
Quand la chanson joue
Tu me bailas bien slow
Tu danses lentement pour moi
Y vas buscando mi atención
Et tu cherches mon attention
Y el corazón se me rompe
Et mon cœur se brise
Rompe
Se brise
Oh yea
Oh oui
Oh yeah!
Oh oui !
Tu pantalón se me rompe
Ton pantalon se déchire
Rompe
Se déchire
Oh no
Oh non
Oh no!
Oh non !
Porque no te puedo dar
Parce que je ne peux pas te donner
Todo lo que hay en
Tout ce que j'ai en moi
Oh mai!
Oh mon !
Y el corazón se me rompe
Et mon cœur se brise
Rompe
Se brise
Oh no, no, no
Oh non, non, non
Oh no, no, no
Oh non, non, non
Me subes y me bajas como las gatas
Tu me fais monter et descendre comme un chat
Con ese flow mama tu me arrebatas
Avec ce flow, maman, tu me ravies
Cuando me miras tu sabes lo que me pasa
Quand tu me regardes, tu sais ce qui m'arrive
Quiero un ratito en la tuya o en mi casa
Je veux un peu de temps chez toi ou chez moi
Ooh gyal se lo que tu quieres
Ooh gyal, je sais ce que tu veux
Boom shakalaka como tu lo mueves
Boom shakalaka, comme tu le bouges
Ooh gyal se lo que tu quieres
Ooh gyal, je sais ce que tu veux
Boom shakalaka como tu lo mueves
Boom shakalaka, comme tu le bouges
Y cuando suena la canción
Et quand la chanson joue
Tu me bailas bien slow
Tu danses lentement pour moi
Y vas buscando mi atención
Et tu cherches mon attention
4ICKHO
4ICKHO
Y el corazón se me rompe
Et mon cœur se brise
Rompe
Se brise
Oh yeah
Oh oui
Oh yea!
Oh oui !
Tu pantalón se me rompe
Ton pantalon se déchire
Rompe
Se déchire
Oh no
Oh non
Oh no!
Oh non !
Porque no te puedo dar
Parce que je ne peux pas te donner
Todo lo que hay en
Tout ce que j'ai en moi
Oh mai!
Oh mon !
Y el corazón se me rompe
Et mon cœur se brise
Rompe
Se brise
Oh no, no, no
Oh non, non, non
Oh no, no, no
Oh non, non, non
African connection
Connexion africaine
Nenlö bola ë Chiba
Nenlö bola ë Chiba
Nen puro Besē
Nen puro Besē
Nen purō Besē
Nen purō Besē
Oyah!
Oyah !
Baby Noel a la Prodz
Baby Noel à la Prodz
Heheheh
Heheheh
Oyah!
Oyah !






Attention! Feel free to leave feedback.