Lyrics and translation Rickie Lee Jones - After Hours (Twelve Bars Past Midnight)

After Hours (Twelve Bars Past Midnight)

All the gang has gone home
Standing on the corner
All alone

You and me, streetlight
We'll paint the town - grey
Oh, we are so many lamps
Who have lost our way

Say goodnight, America
The word still loves a dreamer

And all the gang has gone home
And I'm standing on the corner
All alone

Après les heures (Douze bars après minuit)

Toute la bande est rentrée
Je suis debout au coin de la rue
Toute seule

Toi et moi, le lampadaire
On va peindre la ville en gris
Oh, nous sommes tellement de lampes
Qui ont perdu leur chemin

Dis bonne nuit, Amérique
Le monde aime encore un rêveur

Toute la bande est rentrée
Et je suis debout au coin de la rue
Toute seule