Rickie Lee Jones - Runaround - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rickie Lee Jones - Runaround




Runaround
Tourne-à-gauche
My baby's alvvays crying,
Mon bébé pleure toujours,
My baby wants to see me cry, too.
Mon bébé veut me voir pleurer aussi.
Chain on my heart is going to break
La chaîne sur mon cœur va se briser
Cuz every tear that falls in here
Parce que chaque larme qui tombe ici
Is a dime for the Juke Box Fury
Est une pièce de dix cents pour la fureur du Juke Box
So punch it in
Alors frappe-la
Shake the chain
Secoue la chaîne
And listen to the song you're playing
Et écoute la chanson que tu joues
Shake the chain, Shake the chain
Secoue la chaîne, Secoue la chaîne
At everything I do
À tout ce que je fais
Just enough
Juste assez
Everything I wanted to
Tout ce que je voulais
Just enough
Juste assez
Everything I put you through
Tout ce que je t'ai fait subir
Just enough to know
Juste assez pour savoir
He don't want me
Il ne me veut pas
Oh, I think he's polorized
Oh, je pense qu'il est polarisé
He don't know which way to go
Il ne sait pas aller
Where would vou be otherwise?
serais-tu autrement ?
Otherwise? Well, you know we could
Autrement ? Eh bien, tu sais qu'on pourrait
Runaround
Tourne-à-gauche
Because I can get this anyway
Parce que je peux obtenir ça de toute façon
Runaround
Tourne-à-gauche
I can get this anyway
Je peux obtenir ça de toute façon
Runaround
Tourne-à-gauche
L can get this anyway
Je peux obtenir ça de toute façon
Light goes down
La lumière s'éteint
Somebody could break your heart
Quelqu'un pourrait te briser le cœur
Light goes on
La lumière s'allume
You could break somebody's heart
Tu pourrais briser le cœur de quelqu'un
Chain on mv heart is going to break
La chaîne sur mon cœur va se briser
Every time you try to make me cry
Chaque fois que tu essaies de me faire pleurer
Listen to it now
Écoute-le maintenant
Punch it in
Frappe-la
Shake the chain
Secoue la chaîne
I can't take the tears
Je ne peux pas supporter les larmes
I can't take the tears
Je ne peux pas supporter les larmes
Shake the chain, shake the chain
Secoue la chaîne, secoue la chaîne
At everything I do
À tout ce que je fais
Just enough
Juste assez
And everything I wanted to
Et tout ce que je voulais
Just enough
Juste assez
And everything I put you through
Et tout ce que je t'ai fait subir
Just enough to know
Juste assez pour savoir
He don't want me
Il ne me veut pas
Oh, you better wise up girl
Oh, tu ferais mieux de te réveiller, ma chérie
You better get smart
Tu ferais mieux de devenir intelligente
You better hide your heart
Tu ferais mieux de cacher ton cœur
He's a Runaround
C'est un Tourne-à-gauche
And I could get this anyway
Et je peux obtenir ça de toute façon
Runaround
Tourne-à-gauche
I can get this anyway
Je peux obtenir ça de toute façon
Runaround
Tourne-à-gauche
I can get it anyway
Je peux obtenir ça de toute façon
Take a deep breath
Prends une grande inspiration
And break the chain
Et brise la chaîne





Writer(s): Rickie Lee Jones

Rickie Lee Jones - Original Album Series: Rickie Lee Jones
Album
Original Album Series: Rickie Lee Jones
date of release
13-01-2012

1 Chuck E's in Love
2 Juke Box Fury
3 It Must Be Love
4 Magazine
5 The Real End
6 Deep Space
7 Runaround
8 Rorschachs [Theme For The Pope]
9 Rorschachs [The Unsigned Painting / The Weird Beast]
10 The Horses - Live Acoustic Version
11 Weasel And The White Boys Cool - Live Acoustic Version
12 Gravity
13 Altar Boy - Live Acoustic Version
14 Young Blood - Live Acoustic Version
15 The Last Chance Texaco - Live Acoustic Version
16 Skeletons - Live Acoustic Version
17 Magazine - Live Acoustic Version
18 Living It Up - Live Acoustic Version
19 We Belong Together - Live Acoustic Version
20 Coolsville - Live Acoustic Version
21 Flying Cowboys - Live Acoustic Version
22 Stewart's Coat - Live Acoustic Version
23 Chuck E.'s In Love - Live Acoustic Version
24 It Must Be Love - Live Acoustic Version
25 Prelude to Gravity
26 So Long
27 Rainbow Sleeves
28 On Saturday Afternoons in 1963
29 Night Train
30 Young Blood
31 Easy Money
32 The Last Chance Texaco
33 Danny's All-Star Joint
34 Coolsville
35 Weasel and the White Boys Cool
36 Company
37 After Hours (Twelve Bars Past Midnight)
38 We Belong Together
39 Living It Up
40 Skeletons
41 Woody and Dutch on the Slow Train to Peking
42 Pirates (So Long Lonely Avenue)
43 A Lucky Guy
44 Traces of the Western Slopes
45 The Returns
46 Lush Life (Live at Perkins Palace, Los Angeles, CA, 4/16/1982)
47 Letters from the 9th Ward / Walk Away Rene
48 Hey, Bub
49 My Funny Valentine (Live at Roxy, Los Angeles, CA, 4/18/1982)
50 Under the Boardwalk
51 Autumn Leaves - Live Acoustic Version

Attention! Feel free to leave feedback.