Lyrics and translation Ricky Martin feat. Yotuel - La Mordidita
(¡Tumba!)
(Бум!)
Sonó
la
campana
y
el
fin
de
semana
se
deja
ver
(Shala
lala
lala)
Раздался
звон,
и
выходные
наступают
(Шала
ла
ла
ла)
Vestido
de
traje,
lujuria
salvaje
bajo
mi
piel
В
строгом
костюме,
дикое
сладострастие
под
моей
кожей
Si
Dios
puso
la
manzana
fue
para
morder
Если
Бог
сотворил
яблоко,
значит
его
нужно
укусить
¡Ay
Dios!,
pequemo'
abrazaditos
hasta
el
amanecer
(Uoh
oh
oh
oh
oh)
О
Боже,
мы
согрешим,
обнявшись
до
рассвета
(Уоу,
о-о-о)
Llegó
la
fiesta
pa'
tu
boquita
Начинается
вечеринка
для
твоего
ротика
Toda
la
noche,
todito
el
día
Всю
ночь
и
весь
день
Vamo'
a
bañarnos
en
la
orillita
Давай
искупаемся
у
берега
Que
la
marea
está
picadita
(-'ita-'ita-'ita)
Прилив
сейчас
острый
(-'
острый-'
острый-'
острый)
Una
mordidita,
una
mordidita
Один
маленький
укус,
один
маленький
укус
Una
mordidita
de
tu
boquita
Один
маленький
укус
твоего
ротика
Una
mordidita,
una
mordidita
Один
маленький
укус,
один
маленький
укус
Una
mordidita
de
tu
boquita
Один
маленький
укус
твоего
ротика
Tus
labios,
mis
dientes,
bocado
crujiente,
rico
pastel
(Shala
lala
lala)
Твои
губы,
мои
зубы,
хрустящий
кусочек,
вкусный
пирог
(Шала
ла
ла
ла)
Fuego
en
tus
pupilas,
tu
cuerpo
destila
tequila
y
miel
Огонь
в
твоих
зрачках,
твое
тело
источает
текилу
и
мед
Si
Dios,
puso
la
manzana
fue
para
morder
Если
Бог
сотворил
яблоко,
значит
его
нужно
укусить
¡Ay
Dios!,
pequemo'
abrazaditos
hasta
el
amanecer
(Uoh
oh
oh
oh
oh)
О
Боже,
мы
согрешим,
обнявшись
до
рассвета
(Уоу,
о-о-о)
Llegó
la
fiesta
pa'
tu
boquita
Начинается
вечеринка
для
твоего
ротика
Toda
la
noche,
todito
el
día
Всю
ночь
и
весь
день
Vamo'
a
bañarnos
en
la
orillita
Давай
искупаемся
у
берега
Que
la
marea
está
picadita
(-'ita-'ita-'ita)
Прилив
сейчас
острый
(-'
острый-'
острый-'
острый)
Una
mordidita,
una
mordidita
Один
маленький
укус,
один
маленький
укус
Una
mordidita
de
tu
boquita
Один
маленький
укус
твоего
ротика
Una
mordidita,
una
mordidita
Один
маленький
укус,
один
маленький
укус
Una
mordidita
de
tu
boquita
Один
маленький
укус
твоего
ротика
Quiero
pensar,
que
no
eres
real
Я
хочу
думать,
что
ты
нереальна
Me
parece
natural,
letal,
así
te
pones
a
bailar
Мне
это
кажется
естественным,
смертельным,
так
ты
начинаешь
танцевать
No
te
pones
freno
cuando
te
pones
a
sudar
Ты
не
сдерживаешься,
когда
начинаешь
потеть
Vamo'
a
lo
low,
para
sentir
tu
flow
Давай
по-тихому,
чтобы
почувствовать
твое
настроение
Enseñada
desde
niña
para
llamar
la
atención
Наученная
с
детства
привлекать
внимание
Te
mantienes
en
tensión,
sin
bajar
la
presión
Ты
остаешься
в
напряжении,
не
снижая
давления
Y
si
va
y
no
tiene
cura,
le
aplico
respiración
И
если
вдруг
нет
лекарства,
я
сделаю
искусственное
дыхание
Dé-ja-me
morderte
Позволь
мне
укусить
тебя
Estoy
vampiro
bien
demente
Я
вампир,
совершенно
сумасшедший
Dé-ja-me
morderte
Позволь
мне
укусить
тебя
En
lo
oscuro
y
sin
la
gente
В
темноте
и
без
людей
Dé-ja-me
morderte
Позволь
мне
укусить
тебя
Bien
despacito
y
bruscamente
Очень
медленно
и
резко
Dé-ja-me
morderte
Позволь
мне
укусить
тебя
Amarradito,
bien
demente
Связанного
и
сумасшедшего
Llegó
la
fiesta
pa'
tu
boquita
(Legó
la
fiesta)
Начинается
вечеринка
для
твоего
ротика
(начинается)
Toda
la
noche,
todito
el
día
Всю
ночь
и
весь
день
Vamo'
a
bañarnos
en
la
orillita
Давай
искупаемся
у
берега
Que
la
marea
está
picadita
(-'ita-'ita-'ita)
Прилив
сейчас
острый
(-'
острый-'
острый-'
острый)
Una
mordidita,
una
mordidita
(Hey)
Один
маленький
укус,
один
маленький
укус
(Эй)
Una
mordidita
de
tu
boquita
Один
маленький
укус
твоего
ротика
Una
mordidita,
una
mordidita
(Hey)
Один
маленький
укус,
один
маленький
укус
(Эй)
Una
mordidita
'tá
picadita
(-'ita-'ita-'ita)
Один
маленький
укус
острый
(-'
острый-'
острый-'
острый)
(Uoh
oh
oh
oh
oh)
'tá
picadita
(-'ita-'ita-'ita)
(Уоу,
о-о-о)
острый
(-'
острый-'
острый-'
острый)
(Uoh
oh
oh
oh
oh)
(Уоу,
о-о-о)
Llegó
la
fiesta
pa'
tu
boquita
Начинается
вечеринка
для
твоего
ротика
Toda
la
noche,
todito
el
día
Всю
ночь
и
весь
день
Vamo'
a
bañarnos
en
la
orillita
Давай
искупаемся
у
берега
Que
la
marea
está
picadita
(-'ita-'ita-'ita)
Прилив
сейчас
острый
(-'
острый-'
острый-'
острый)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.