Ricky Nelson - I Wanna Be Loved - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ricky Nelson - I Wanna Be Loved




I wanna be loved with inspiration,
Я хочу, чтобы меня любили вдохновенно,
I wanna be loved starting tonight.
Я хочу, чтобы меня любили с сегодняшнего вечера.
Instead of merely holding conversation
Вместо того чтобы просто поддерживать беседу
Hold me tight!
Держи меня крепче!
I wanna be loved, I crave affection,
Я хочу быть любимой, Я жажду любви.
Those kisses of yours, I'd gladly share,
Я с радостью разделю твои поцелуи,
I want your eyes to shine in my direction.
Я хочу, чтобы твои глаза сияли в моем направлении.
Make me care!
Сделай так, чтобы мне было не все равно!
I want the kind of romance that should be strong
Я хочу такой роман, который должен быть сильным.
And equally as tender.
И такая же нежная.
I only ask for the chance to knowthe meaning
Я лишь прошу дать мне шанс узнать, что это значит.
Of the word "surrender"
Слова "сдаться".
I wanna be thrilled by only you, dear,
Я хочу трепетать только от тебя, дорогая,
I wanna be thrilled by your caress.
Я хочу трепетать от твоих ласк.
I wanna find each dream of mine come true,
Я хочу, чтобы каждая моя мечта сбылась.
Dear, I wanna be loved!
Дорогая, я хочу быть любимой!
I wanna be loved with inspiration,
Я хочу, чтобы меня любили вдохновенно,
I wanna be loved starting tonight.
Я хочу, чтобы меня любили с сегодняшнего вечера.
Instead of merely holding conversation
Вместо того чтобы просто поддерживать беседу
Hold me tight!
Держи меня крепче!
I wanna be kissed until I tingle,
Я хочу, чтобы меня целовали до покалывания.
I wanna be kissed, starting tonight,
Я хочу, чтобы меня поцеловали, начиная с сегодняшнего вечера.
Embrace me till our heartbeats intermingle,
Обними меня, пока наши сердца не смешаются.
Wrong or right.
Правильно или нет.
I'm in the mood to adore,
Я в настроении обожать,
I'm ready for that well known turtle doving,
Я готов к этому известному черепашьему голубю,
I'm in no mood to resist,
Я не в настроении сопротивляться.
And I insist the world owes me a loving
И я настаиваю, что мир обязан мне любовью.
I wanna be thrilled to desperation,
Я хочу быть взволнованной до отчаяния,
I wanna be thrilled starting tonight.
Я хочу быть взволнованной, начиная с сегодняшнего вечера.
With ev'ry kind of wonderful sensation,
С каждым таким чудесным ощущением
I wanna be loved!
Я хочу быть любимой!





Writer(s): BAKER KNIGHT


Attention! Feel free to leave feedback.