Ricky Nelson - My Rifle, My Pony and Me (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ricky Nelson - My Rifle, My Pony and Me (Remastered)




My Rifle, My Pony and Me (Remastered)
Mon fusil, mon poney et moi (Remasterisé)
Sun is sinking in the west
Le soleil se couche à l'ouest
The cattle go down to the stream
Le bétail descend vers le cours d'eau
The redwing settles in the nest
Le rouge-gorge se pose dans le nid
It′s time for a cowboy to dream
Il est temps pour un cow-boy de rêver
Purple light in the canyon
Lumière violette dans le canyon
That is where I long to be
C'est que j'aspire à être
With my three good companions
Avec mes trois bons compagnons
Just my rifle pony and me
Juste mon fusil, mon poney et moi
Gonna hang my sombrero
Je vais accrocher mon sombrero
On the limb of a tree
Sur la branche d'un arbre
Coming home sweet my darling
Je rentre à la maison, mon amour
Just my rifle pony and me
Juste mon fusil, mon poney et moi
Whippoorwill in the willow
Le faisan de Virginie dans le saule
Sings a sweet melody
Chante une douce mélodie
Riding to Amarillo
Je cavalcade vers Amarillo
Just my rifle pony and me
Juste mon fusil, mon poney et moi
No more cows to be ropin'
Plus de vaches à cordeler
No more strays will I see
Plus de bêtes égarées à voir
′Round the bend shell be waitin
Au détour du chemin, tu attendras
For my rifle pony and me
Mon fusil, mon poney et moi
For my rifle my pony and me
Mon fusil, mon poney et moi





Writer(s): PAUL FRANCIS WEBSTER, DIMITRI TIOMKIN

Ricky Nelson - Legacy
Album
Legacy
date of release
09-11-2000

1 Jingle Bells
2 Give 'Em My Number (Remastered)
3 Today's Teardrops (Remastered)
4 Call It What You Want (Remastered)
5 Almost Saturday Night (Remastered)
6 The Christmas Song (Chestnust Roasting On an Open Fire)
7 The Loser Babe Is You (Remastered)
8 Sweet Little Lovable You (Remastered)
9 My Rifle, My Pony and Me (Remastered)
10 Garden Party
11 Hello Mary Lou
12 A Teenager's Romance
13 I'm Walkin (Remastered)
14 It's Up to You (Remastered)
15 It's Late
16 Teenage Idol - Remastered
17 Be-Bop Baby (single version)
18 Have I Told You Lately That I Love You? (single version)
19 If You Can't Rock Me (Remastered)
20 You're My One And Only Love
21 Travelin' Man (Remastered)
22 Lonesome Town
23 Do You Know What I Mean
24 Promenade In Green
25 Suzanne On a Sunday Morning
26 Mystery Train
27 Alone
28 You Just Can't Quit
29 Night Train To Memphis
30 Louisiana Man
31 I'm Talkin' 'Bout You
32 I'm a Fool
33 The Very Thought of You
34 For You
35 Fools Rush In
36 I Rise, I Fall
37 Gypsy Woman
38 Doll Hospital (Remastered)
39 Rave On (Remastered)
40 Back To Schooldays - Remastered
41 Believe What You Say (Capitol Single Version)
42 Mama You've Been On My Mind
43 Carl Of The Jungle
44 Stay Young
45 One X One
46 Wings
47 Are You Really Real?
48 Palace Guard
49 True Love Ways
50 String Along
51 Brand New Girl - Remastered
52 Gloomy Sunday
53 One Of These Mornings - Remastered
54 Cindy (Alternate Version) [Remastered]
55 There Goes My Baby - Remastered
56 My Babe - Remastered
57 Shirley Lee - Remastered
58 My Bucket's Got A Hole In It - Remastered
59 I Got A Woman
60 Sweeter Than You - Remastered
61 I Wanna Be Loved - Remastered
62 Young World - Remastered
63 A Wonder Like You - Remastered
64 Everlovin' - Remastered
65 Milkcow Blues - Remastered
66 You Are The Only One - Remastered
67 Yes Sir, That's My Baby - Remastered
68 Ain't Nothin' But Love - Remastered
69 You Are My Sunshine - Remastered
70 Glory Train - Remastered
71 Young Emotions - Remastered
72 Just a Little Too Much (Alternate Version) (Remastered)
73 Lonesome Town (Alternate Version) [Remastered]
74 Hey Pretty Baby - Remastered
75 Mighty Good (Remastered)
76 I've Been Thinkin' (Alternate Version)
77 Tired of Toeing the Line (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.