Lyrics and translation Riff Cohen - Nous Déux

Sur le mont Saint-Michel
Sur le pont d'Avignon
En haut de la tour Eiffel
Sous les toits de Dijon
Au sommet du mont Blanc
Sur les routes d'Ajaccio
Sur les plages de Vauban
Les quais d'Monte-Carlo
Nous deux on se rencontrera
C'est le destin, c'est la loi
Pas besoin de forcer
Il faut laisser couler
Un jour tu me diras
Un jour tu me diras
Je te donne l'été
Tu me donnes l'hiver
Tu me donnes ton âme
Je te donne ma chair
Je te donne le ciel
Tu me donnes la terre
Je te donne l'horizon
Tu me donnes la mer
Nous deux on se rencontrera
C'est le destin, c'est la loi
Pas besoin de forcer
Il faut laisser couler
Un jour tu me diras
Un jour tu me diras

На Мон-Сен-Мишель
На Авиньонском мосту
На вершине Эйфелевой башни
Под крышами Дижона
На вершине Монблана
На дорогах Аяччо
На пляжах Вобана
Доки Монте-Карло
Мы оба встретимся.
Это судьба, это закон
Не нужно заставлять
Надо дать течь
Когда-нибудь ты скажешь мне
Когда-нибудь ты скажешь мне
Я даю тебе лето
Ты даешь мне зиму
Ты отдаешь мне свою душу.
Я отдаю тебе свою плоть
Я даю тебе небо
Ты даешь мне землю
Я даю тебе горизонт
Ты даешь мне море
Мы оба встретимся.
Это судьба, это закон
Не нужно заставлять
Надо дать течь
Когда-нибудь ты скажешь мне
Когда-нибудь ты скажешь мне