Lyrics and translation Rita Lee & Roberto De Carvalho - Mana Mane

Mana Mane

Gererê
Boiando em Guarujá
Iemanjá e seu narguilê, gererê
Fuzuê
Um pega pra capá
Xá di xapá
Pra dar e vender, gererê
Jabaculê
Vida de marajá
Presa de Alá
Pra mim pra você, gererê
Lata maná, lata Mané
Pode mergulhar que dá pé
A taba do Tupã tupiniquim
Té qui tá boa, té qui tá boa
Tá toda a tribo numas de cauim
Lá na canoa, lá na canoa
Lata maná, lata Mané
Pode mergulhar que dá pé
Gererê! Gererê!

Mana Mane en français

Gererê
Je flotte à Guarujá
Iemanjá et son narguilé, gererê
Fuzuê
On se chope sur le capá
Xá di xapá
On en a à revendre, gererê
Jabaculê
Une vie de maraja
Prisonnier d'Alá
Pour moi pour toi, gererê
Lata maná, lata Mané
Tu peux plonger, y'a pied
Le village de Tupã Tupiniquim
Tant que c'est bon, tant que c'est bon
Toute la tribu est en train de boire du cauim
Dans le canoë, dans le canoë
Lata maná, lata Mané
Tu peux plonger, y'a pied
Gererê ! Gererê !