Lyrics and translation Rita Lee feat. Gal Costa - Mania de Você (Ao Vivo)

Mania de Você (Ao Vivo)

Eu
Eu gostaria de chamar uma pessoa assim
Que é a voz pra cantar com a gente uma música bonitinha
A maior cantora do Brasil
Gal Costa
Meu bem, você me dá água na boca
Vestindo fantasias, tirando a roupa
Molhada de suor de tanto a gente se beijar
De tanto imaginar loucuras
A gente faz amor por telepatia
No chão, no mar, na lua, na melodia
Mania de você
De tanto a gente se beijar
De tanto imaginar loucuras
Nada melhor do que não fazer nada
Só pra deitar e rolar com você
Nada melhor do que não fazer nada
Só pra deitar e rolar com você
Meu bem, você me dá água na boca
Vestindo fantasias, tirando a roupa
Molhada de suor de tanto a gente se beijar
De tanto imaginar loucuras
Nada melhor do que não fazer nada
Só pra deitar e rolar com você
Nada melhor do que não fazer nada
Só pra deitar e rolar com você
Com você, com você, com você (ô Rita Lee)
A Rita levou meu sorriso no sorriso dela pelo assunto (nada melhor)
(Nada melhor) o nome dela é Gal
Nada melhor do que não fazer nada (o nome dela é Gal, Gal)
Nada, nada, nada (Gal, Gal, Gal, Gal)
Suma da minha terra, deixa a gente mole
Onde se planta e todo mundo colhe
Suma da minha terra, deixa a gente mole
Onde se planta tudo, laiá-lalaiá-sapataiá Ave Maria
Nada, não fazer nada, só cochilar (chove chuva)
Sem parar
Chove chuva (chove, chove, chove)
Chove sem parar
(Chove chuva) chove sem parar
Chove sem parar
Chove chuva, chove sem parar
Chove chuva
O nome dela é Gal
Não fazer nada
(Nada, nada, nada) não fazer nada
O nome dela é Gal
Nada
O nome dela é Gal
Gal, Gal, Gal, Gal

Mania de Você (Ao Vivo)

Je
J'aimerais appeler une personne comme ça
Qui est la voix pour chanter avec nous une belle chanson
La plus grande chanteuse du Brésil
Gal Costa
Mon chéri, tu me donnes l'eau à la bouche
En portant des costumes, en enlevant tes vêtements
Mouillée de sueur parce qu'on s'embrasse tellement
Par tant d'imagination de folie
On fait l'amour par télépathie
Au sol, dans la mer, sur la lune, dans la mélodie
Mania de você
Parce qu'on s'embrasse tellement
Par tant d'imagination de folie
Rien de mieux que de ne rien faire
Juste pour s'allonger et rouler avec toi
Rien de mieux que de ne rien faire
Juste pour s'allonger et rouler avec toi
Mon chéri, tu me donnes l'eau à la bouche
En portant des costumes, en enlevant tes vêtements
Mouillée de sueur parce qu'on s'embrasse tellement
Par tant d'imagination de folie
Rien de mieux que de ne rien faire
Juste pour s'allonger et rouler avec toi
Rien de mieux que de ne rien faire
Juste pour s'allonger et rouler avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi (oh Rita Lee)
Rita a pris mon sourire dans son sourire à propos du sujet (rien de mieux)
(Rien de mieux) son nom est Gal
Rien de mieux que de ne rien faire (son nom est Gal, Gal)
Rien, rien, rien (Gal, Gal, Gal, Gal)
Disparais de mon pays, laisse-nous mous
Où l'on plante et tout le monde récolte
Disparais de mon pays, laisse-nous mous
Où l'on plante tout, laiá-lalaiá-sapataiá Ave Maria
Rien, ne rien faire, juste faire la sieste (il pleut)
Sans arrêt
Il pleut (il pleut, il pleut, il pleut)
Il pleut sans arrêt
(Il pleut) il pleut sans arrêt
Il pleut sans arrêt
Il pleut, il pleut sans arrêt
Il pleut
Son nom est Gal
Ne rien faire
(Rien, rien, rien) ne rien faire
Son nom est Gal
Rien
Son nom est Gal
Gal, Gal, Gal, Gal