Riverside - Story of My Dream - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Riverside - Story of My Dream




Story of My Dream
L'histoire de mon rêve
So I wrote a lyric
Alors j'ai écrit des paroles
20 years ago
Il y a 20 ans
'Bout living in the past
À propos de vivre dans le passé
The decade has gone
La décennie est passée
The world is upside down
Le monde est à l'envers
Half of it is burnt
La moitié est brûlée
And the rest is flooded
Et le reste est inondé
By Reptilians' words
Par les paroles des Reptiliens
The river is the same
La rivière est la même
Even if we go against
Même si nous allons contre
The stream of all denials
Le courant de tous les dénis
And reality of dreams
Et la réalité des rêves
Waging culture wars
Faire la guerre des cultures
We are getting used to us
Nous nous habituons à nous
So maybe I will try
Alors peut-être que j'essaierai
To look good in red now
D'avoir l'air bien en rouge maintenant
I was alive at first
J'étais vivant au début
Later I was sad
Plus tard, j'étais triste
Trying to fade out
Essayant de faire disparaître
Voices in my head
Les voix dans ma tête
Amusing the crowds
Amuser la foule
In a shelter mode
En mode abri
I was lost and found
J'étais perdu et retrouvé
After and before
Après et avant
The river is the same
La rivière est la même
Even if we go against
Même si nous allons contre
The stream of all denials
Le courant de tous les dénis
And reality of dreams
Et la réalité des rêves
Waging culture wars
Faire la guerre des cultures
We are getting used to us
Nous nous habituons à nous
So maybe I will try
Alors peut-être que j'essaierai
To look good in red now
D'avoir l'air bien en rouge maintenant
The river is the same
La rivière est la même
Even if we go against
Même si nous allons contre
The stream of all denials
Le courant de tous les dénis
And reality of dreams
Et la réalité des rêves
Feeling overwhelmed
Se sentir dépassé
By a grip of decadence
Par une emprise de décadence
But I cannot hide
Mais je ne peux pas me cacher
In the world that'll never return
Dans le monde qui ne reviendra jamais
In the world that'll never return
Dans le monde qui ne reviendra jamais
Waging culture wars
Faire la guerre des cultures
We are getting used to us
Nous nous habituons à nous
So maybe I will try
Alors peut-être que j'essaierai
To be out of myself now
D'être hors de moi maintenant
Maybe I will try
Peut-être que j'essaierai
Oh-oh
Oh-oh
Maybe I will try
Peut-être que j'essaierai
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh





Writer(s): Piotr Wlodzimerz Kozieradzki, Michal Krzysztof Lapaj, Maciej Meller, Mariusz Duda


Attention! Feel free to leave feedback.