Lyrics and translation Riz Ahmed feat. Jay Sean - Any Day

Hey I'll be fine if you don't want me
You wanna tap my phone, don't trust me
(You wanna check up my phone)
You wanna send your spies to bust me
You're too busy tryna control me to ever love me
And I was looking at your pics today
Self-centred, I was always edge of frame
But when it's blame game I'm the one you wanna frame
Wanna keep me in my lane
Still can't pronounce my name
You called me your exotic holiday
I unpacked like I'm here to stay
When you were broken, did I leave you babe?
Did me like a dirty secret, all our history's erased

Yeah, yeah
I always knew it'd be this way
Yeah, yeah
But I would do it all again
Any day, any day
Any day, any day
We're done, we're done, we're done
We're done, we're done now

Was it always your plan?
Did you just need a man to get back on your feet?
Was I even your man
Or just a fashion accessory? Tell me honestly (Truth)
Is it cause I flipped the script?
Held you down when you wanna be on top of me
(Yeah I know you like it)
Is it cause I shine too bright?
You don't want a king, you want a colony
You say I ain't loyal, we're from the same soil
Angelic to Hellish, a Notre Dame gargoyle
I'm a royal, I'm spoiled, I'll admit
My ex was a mogul, no insecure control
Show me that I'm weak and that I'm grateful
Wanna be happy in my skin, dash your labels
My Mum will say "I told you so", it's painful
I paid for having no self-love, I feel at home when it's hateful

Yeah, yeah
I always knew it'd be this way
Yeah, yeah
But I would do it all again
Any day, any day
Any day, any day
We're done, we're done, we're done
We're done, we're done now
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Any day, any day
Any day, any day
We're done, we're done, we're done

Эй, я буду в порядке, если ты не хочешь меня.
Ты хочешь прослушивать мой телефон, не верь мне.
(Ты хочешь проверить мой телефон)
Ты хочешь послать своих шпионов, чтобы арестовать меня.
Ты слишком занята, пытаясь контролировать меня, чтобы когда-нибудь полюбить меня.
А сегодня я смотрел твои фотографии
Эгоцентричный, я всегда был на грани.
Но когда это игра в вину, ты хочешь подставить меня.
Хочешь удержать меня на моем пути
До сих пор не могу произнести свое имя.
Ты назвала меня своим экзотическим отдыхом.
Я распаковал вещи, как будто я здесь, чтобы остаться.
Когда ты была сломлена, я бросил тебя, детка?
Обошелся со мной, как с грязным секретом, вся наша история стерта.

Да, да.
Я всегда знал, что так и будет.
Да, да,
но я бы сделал все это снова.
В любой день, в любой день.
В любой день, в любой день.
С нами покончено, с нами покончено, с нами покончено.
С нами покончено, с нами покончено.

Это всегда был твой план?
Тебе просто нужен был мужчина, чтобы встать на ноги?
Был ли я вообще твоим мужчиной
Или просто модный аксессуар? Скажи мне честно (правда).
Это из-за того, что я перевернул сценарий?
Я держал тебя, когда ты хотела быть сверху меня.
(Да, я знаю, тебе это нравится)
Это потому, что я сияю слишком ярко?
Вам не нужен король, вам нужна колония.
Ты говоришь, что я не лоялен, мы с тобой из одной земли.
От ангела к Аду, Горгулья Нотр-Дам.
Я королевская особа, я избалована, признаю.
Мой бывший был магнатом, никакого ненадежного контроля.
Покажи мне, что я слаб и что я благодарен.
Хочешь быть счастливым в моей шкуре, разбей свои ярлыки.
Моя мама скажет :" Я же тебе говорила", это больно.
Я заплатил за отсутствие любви к себе, я чувствую себя как дома, когда это ненавистно.

Да, да.
Я всегда знал, что так и будет.
Да, да,
но я бы сделал все это снова.
В любой день, в любой день.
В любой день, в любой день.
С нами покончено, с нами покончено, с нами покончено.
С нами покончено, с нами покончено.
Да, да,
да, да.
В любой день, в любой день.
В любой день, в любой день.
С нами покончено, с нами покончено, с нами покончено.