Rizon - Minden - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Rizon - Minden




Minden
Everything
Őrült szombat, a vibe a helyünkön mint egy álom
Crazy Saturday, the vibe's in place like a dream
Hajnali 3, tüzes tekintet, de angyali vágom
3 AM, fiery gaze, but an angelic cut
Tudom mindig ezt mondom, de hogy bántana azt nem hinném
I know I always say this, but I doubt it would hurt
Ez nem csak egy kör lesz, egy világ körülire elvinném
This won't be just a lap, I'd take you around the world
Fekszünk az ágyban, a szobádban égnek a neonfények
We lie in bed, neon lights illuminate your room
Ha meg kérdeztem mindig azt mondtad "dehogy félek"
When I asked, you always said, "Of course not, I'm not scared"
Folyamat gondolok egy szakadt ingben a tejút szélén
I keep thinking about it, in a torn shirt on the edge of the Milky Way
Pedig én. én csak filter akartam lenni egy régen megunt képén
But I... I just wanted to be a filter on a long-forgotten picture
De más lettem. Kimondom rád mennék bárhol
But I became something else. I'll say it, I'd go for you anywhere
Chill, önfeledt nevetés, vodkás ajkak, fátyol lime-ból
Chill, carefree laughter, vodka-kissed lips, a veil of lime
Rohadt stressz velünk pózol sokszor
Damn stress often poses with us
Őrüljünk meg, tekintsünk el ma minden gondtól
Let's go crazy, let's disregard all worries today
Ne érdekeljen, hogy mi lesz
Let's not care what happens
Ráérünk holnap aggódni, igen
We have time to worry tomorrow, yes
Igen, hiszen baby
Yes, because baby
A gyilkos pillantásod síromig viszem
I'll carry your killer gaze to my grave
A síromig viszem
To my grave
Ha már nem lehet örök
If it can't be forever
Bonnie és Clyde
Bonnie and Clyde
Érted csőre töltök és lövök
I'll load up and shoot for you
Neked adnék én mindent babe
I'd give you everything, babe
Tüzes lenne együtt az éj
The night would be fiery together
Ketten minden szarban,
We were in every shit,
Minden bajban együtt voltunk ayy
In every trouble together, ayy
Nem kell más, sosem kellett
I don't need anyone else, never did
Nem bánt, hogy a szívemet elvetted
I don't mind that you took my heart
Hiába csapnák neked a szelet
No matter who tries to hit on you
Tudom teszel rájuk, csak verebek
I know you'll ignore them, they're just sparrows
Neked adnék én mindent babe
I'd give you everything, babe
Tüzes lenne együtt az éj
The night would be fiery together
Ketten minden jóban,
We are in every good thing,
Minden jól van, együtt élünk ayy
Everything is good, we live together, ayy
Nem kell más, sosem kellett
I don't need anyone else, never did
Nem bánt, hogy a szívemet elvetted
I don't mind that you took my heart
Hiába csapnák neked a szelet
No matter who tries to hit on you
Tudom teszel rájuk, csak verebek
I know you'll ignore them, they're just sparrows
Ó lány, legyünk ma együtt, küldök egy taxit
Oh girl, let's be together today, I'll send a taxi
Éljünk meg ezeregy randit
Let's experience a thousand and one dates
Nem kérek többet tőled babe, csak az illatod hagyd itt
I don't need more from you, babe, just leave your scent
A legszebb sminkje a lelke, azzal rabolt el
Her most beautiful makeup is her soul, that's what stole me away
Rossz fát tettem a tűzre, de ő soha nem hagyott el
I put the wrong wood on the fire, but she never left me
Mi is rosszak vagyunk, együtt az éjszaka megnyúlik
We are bad too, together the night stretches
Hangosan sóhajtozol, a kezem a combodon felkúszik
You sigh loudly, my hand creeps up your thigh
Engedjük szabadon a vágyakat, gyűrődik tőlünk a lepedő
We let our desires run wild, the sheets wrinkle from us
Harapod a szád, összér a bőrünk, izzik köztünk a levegő
You bite your lip, our skin touches, the air between us is hot
(Baby) Autotune-al játszok a húrjain szívednek
(Baby) I play with the strings of your heart with Autotune
Bár látnám a színét a csodás elmédben mindennek
I wish I could see the colors of everything in your wonderful mind
Bárcsak mindig a fejedbe látnék
I wish I could always see inside your head
Bár ne kéne félned, lenne az élet egy könnyedebb játék
I wish you didn't have to be afraid, life would be a lighter game
A múltunk egy árnyék a hátunk mögött
Our past is a shadow behind us
Tervezzünk jövőt a felhők között
Let's plan a future among the clouds
Innánk az élet vizét, félrészegen néznénk a csillagködöt
We would drink the water of life, half-drunk looking at the nebula
A csillagködöt
The nebula
Pakoljunk, tűnjünk el
Let's pack up and disappear
Repüljünk, töltsük ki a világűrt az édes bűnünkkel
Let's fly, fill the universe with our sweet sin
Neked adnék én mindent babe
I'd give you everything, babe
Tüzes lenne együtt az éj
The night would be fiery together
Ketten minden szarban,
We were in every shit,
Minden bajban együtt voltunk ayy
In every trouble together, ayy
Nem kell más, sosem kellett
I don't need anyone else, never did
Nem bánt, hogy a szívemet elvetted
I don't mind that you took my heart
Hiába csapnák neked a szelet
No matter who tries to hit on you
Tudom teszel rájuk, csak verebek
I know you'll ignore them, they're just sparrows
Neked adnék én mindent babe
I'd give you everything, babe
Tüzes lenne együtt az éj
The night would be fiery together
Ketten minden jóban,
We are in every good thing,
Minden jól van, együtt élünk ayy
Everything is good, we live together, ayy
Nem kell más, sosem kellett
I don't need anyone else, never did
Nem bánt, hogy a szívemet elvetted
I don't mind that you took my heart
Hiába csapnák neked a szelet
No matter who tries to hit on you
Tudom teszel rájuk, csak verebek
I know you'll ignore them, they're just sparrows





Writer(s): ádám Benedek


Attention! Feel free to leave feedback.