Rob de Nijs - Laat Het Water Open - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rob de Nijs - Laat Het Water Open




Laat Het Water Open
Laisse couler l'eau
Als de avond valt
Quand le soir tombe
En ik voel me moe en moedeloos
Et que je me sens fatigué et découragé
Kijk ik naar de zee
Je regarde la mer
En ik zie de golven eindeloos
Et je vois les vagues sans fin
En ik zie het water leven
Et je vois l'eau vivre
'T Goud vanaf de horizon
L'or de l'horizon
Spoelt met de golven mee
Se mêle aux vagues
Refrain:
Refrain :
Laat het water open
Laisse couler l'eau
Laat het water open
Laisse couler l'eau
Laat het water open
Laisse couler l'eau
En laat de zee de zee
Et laisse la mer être la mer
Als het water daalt
Quand l'eau descend
En het land weer boven komt
Et que la terre réapparaît
Draal jij langs de dijk
Tu flânes le long de la digue
Een zachte glimlach om je mond
Un doux sourire aux lèvres
En de zomer in je ogen
Et l'été dans tes yeux
In je haren door de wind
Dans tes cheveux portés par le vent
En je zegt: de zee is rijp
Et tu dis : la mer est mûre
Refrain
Refrain
Refrain
Refrain
Als het water stijgt
Quand l'eau monte
En de scheppingsdag opnieuw begint
Et que le jour de la création recommence
Gaan we hand in hand
Nous allons main dans la main
De vloed komt met de westenwind
La marée arrive avec le vent d'ouest
Spoelt over onze voeten
Lave nos pieds
Er is geen leven zonder zee
Il n'y a pas de vie sans la mer
En zonder zee geen land
Et sans la mer, il n'y a pas de terre
Refrain (3x)
Refrain (3x)
De zee de zee
La mer, la mer
Hee hee, en laat de zee de zee de zee
hé, et laisse la mer être la mer, la mer
Laat het water
Laisse l'eau
En laat de zee de zee de zee
Et laisse la mer être la mer, la mer
Hee hee, en laat de zee de zee de zee
hé, et laisse la mer être la mer, la mer
Refrain
Refrain
De zee de zee
La mer, la mer
Refrain
Refrain
De zee
La mer
Laat het water open
Laisse couler l'eau
Laat het water open
Laisse couler l'eau
Laat het water open
Laisse couler l'eau
Refrain
Refrain
De zee
La mer





Writer(s): LENNAERT HERMAN NIJGH, BOUDEWIJN FRANK B GROOT DE


Attention! Feel free to leave feedback.