Lyrics and translation Rob Zombie - Sick Bubblegum
Sick Bubblegum
Chewing-gum malade
Hey,
we
all
know
how
we're
gonna
die,
baby
Hé,
on
sait
tous
comment
on
va
mourir,
ma
chérie
We're
gonna
crash
and
burn,
burn,
burn,
burn,
burn...
On
va
s'écraser
et
brûler,
brûler,
brûler,
brûler,
brûler...
Mechanized
head
and
a
god
named
Zed
Tête
mécanisée
et
un
dieu
nommé
Zed
I
keep
telling
you
it's
all
right
Je
continue
de
te
dire
que
tout
va
bien
A
parallax
view
that
you
can't
unscrew
Une
vue
en
parallaxe
que
tu
ne
peux
pas
dévisser
When
it
all
just
gets
so
tight
Quand
tout
devient
juste
trop
serré
Rock,
motherfucker
Rock,
connard
Rock
the
motherfucker
Rock
le
connard
Rock,
motherfucker,
yeah
Rock,
connard,
ouais
Rock,
motherfucker
Rock,
connard
Rock
the
motherfucker
Rock
le
connard
Rock,
motherfucker,
yeah
Rock,
connard,
ouais
Chew
it
up!
spit
it
out
Mâche-le
! crache-le
Sick
bubblegum
Chewing-gum
malade
Blow
it
up!
stick
it
out
Fais-le
exploser
! sors-le
Sick
bubblegum
Chewing-gum
malade
Tear
it
up!
push
it
down
Déchire-le
! enfonce-le
Sick
bubblegum
Chewing-gum
malade
Shove
it
in!
rip
it
out
Enfonce-le
! arrache-le
Sick
bubblegum
Chewing-gum
malade
A
fireproof
stick
and
I
ain't
so
quick
Un
bâton
ignifuge
et
je
ne
suis
pas
si
rapide
I
just
make
you
think
I
am
Je
te
fais
juste
croire
que
je
le
suis
Black
numb
days
and
a
model
hather
Des
jours
noirs
et
engourdis
et
une
hache
modèle
Brand
new
illusion
scare
Nouvelle
illusion
effrayante
Rock,
motherfucker
Rock,
connard
Rock
the
motherfucker
Rock
le
connard
Rock,
motherfucker,
yeah
Rock,
connard,
ouais
Rock,
motherfucker
Rock,
connard
Rock
the
motherfucker
Rock
le
connard
Rock,
motherfucker,
yeah
Rock,
connard,
ouais
Chew
it
up!
spit
it
out
Mâche-le
! crache-le
Sick
bubblegum
Chewing-gum
malade
Blow
it
up!
stick
it
out
Fais-le
exploser
! sors-le
Sick
bubblegum
Chewing-gum
malade
Tear
it
up!
push
it
down
Déchire-le
! enfonce-le
Sick
bubblegum
Chewing-gum
malade
Shove
it
in!
rip
it
out
Enfonce-le
! arrache-le
Sick
bubblegum
Chewing-gum
malade
Remember
the
coop
when
you
hit
the
loop
Rappelle-toi
le
poulailler
quand
tu
as
touché
la
boucle
A
new
god
in
Hollywood
Un
nouveau
dieu
à
Hollywood
Diamond
daze
and
your
locust
plays
Éblouissement
de
diamants
et
tes
sauterelles
jouent
You
wouldn't
make
it
if
you
could
Tu
ne
le
ferais
pas
si
tu
le
pouvais
Rock,
motherfucker
Rock,
connard
Rock
the
motherfucker
Rock
le
connard
Rock,
motherfucker,
yeah
Rock,
connard,
ouais
Rock,
motherfucker
Rock,
connard
Rock
the
motherfucker
Rock
le
connard
Rock,
motherfucker,
yeah
Rock,
connard,
ouais
Chew
it
up!
spit
it
out
Mâche-le
! crache-le
Sick
bubblegum
Chewing-gum
malade
Blow
it
up!
stick
it
out
Fais-le
exploser
! sors-le
Sick
bubblegum
Chewing-gum
malade
Tear
it
up!
push
it
down
Déchire-le
! enfonce-le
Sick
bubblegum
Chewing-gum
malade
Shove
it
in!
rip
it
out
Enfonce-le
! arrache-le
Sick
bubblegum
Chewing-gum
malade
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lowery John, Zombie Robert Wolfgang
Attention! Feel free to leave feedback.