Robbie Williams - (I Feel It But) I Can't Explain - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Robbie Williams - (I Feel It But) I Can't Explain




I walk into a room, I say, "How do you do?"
Я захожу в комнату и спрашиваю: "Как поживаете?"
They look at me and I look back at them
Они смотрят на меня, а я смотрю на них.
I slip into a chair, they say, "Are you prepared?"
Я сажусь в кресло, они спрашивают: "Вы готовы?"
I said, "I do not know"
Я ответил: "Не знаю".
Sometimes I feel it but I can′t explain
Иногда я чувствую это, но не могу объяснить.
Sometimes I need and want them through my vains
Иногда я нуждаюсь в них и хочу их через свои тщеславия
Now there's ten in front of me, asking me what do I see?
Теперь передо мной десять человек, спрашивающих, что я вижу?
I see nothing but butterflies and
Я не вижу ничего, кроме бабочек и ...
Tests I did not know, the answers will not show
Тестов я не знал, ответов не покажу.
And all I see is butterflies and
И все, что я вижу-это бабочки и ...
Sometimes I feel it but I can′t explain
Иногда я чувствую это, но не могу объяснить.
Sometimes the answer's running to my brains
Иногда ответ приходит мне в голову.
And in the long run you always said, "I'll be there beside you"
И в конечном счете ты всегда говорил: буду рядом с тобой".
And in the long run you always thought, "I′ll be there to guide you"
И в конечном счете ты всегда думал: буду рядом, чтобы направлять тебя".
Sometimes I feel it but I can′t explain
Иногда я чувствую это, но не могу объяснить.
Sometimes I need it like a running train
Иногда мне это нужно, как Бегущий поезд.
Sometimes I feel it in my pride
Иногда я чувствую это в своей гордости.
Sometimes I take it in my stride
Иногда я принимаю это спокойно.
Slow down feelings, loved up with you
Притормози чувства, я люблю тебя.
I can't feel my legs, I can′t feel you
Я не чувствую своих ног, я не чувствую тебя.
Slow down feelings, loved up with you
Притормози чувства, я люблю тебя.
The night before an hour, too, on my back and leaving you
В ночь перед этим часом я тоже лежу на спине и ухожу от тебя.
Falling down the stairs and seen it through
Падаю с лестницы и вижу все насквозь
Falling down feeling this, Monday morning
Падаю вниз, чувствуя это, в понедельник утром.
I feel out of sorts but that's okay
Я чувствую себя не в своей тарелке но это нормально
Dried up and dreaming, punching and screaming
Высохший и мечтающий, бьющийся и кричащий.
Feeling the morning through
Чувствуя, как проходит утро.





Writer(s): STEPHEN DUFFY, ROBERT WILLIAMS


Attention! Feel free to leave feedback.