Lyrics and translation Robert Charlebois - News
Bonsoir
les
litres
l'essence
à
dix
francs
le
litre
Добрый
вечер
литры
бензина
по
десять
франков
за
литр
La
lune
a
tremblé
deux
fois
la
nuit
dernière
Луна
дважды
дрожала
прошлой
ночью.
Sondages
le
Président
est
populaire,
+ treize
Опросы
президент
популярен,
+ тринадцать
Naissance
du
soixante
millionième
français
c'est
une
française
Рождение
шестидесятимиллионного
француза
она
француженка
L'invité
du
journal
M
Perdu
du
mouvement
socialo-érotico-gaulis
Гость
газеты
m
lost
из
социально-эротического
движения
галлиса
Un
fait
divers
Mozart
assassiné
par
un
pianiste
Другой
факт,
Моцарт
был
убит
пианистом
On
m'apporte
une
dépêche
tout
l'orchestre
était
dans
le
coup
Мне
принесли
телеграмму,
весь
оркестр
был
в
движении.
Voilà
merci
d'être
avec
nous
merci
beaucoup
Вот
вам
и
спасибо,
что
вы
с
нами,
большое
спасибо
Mais
des
nouvelles
de
toi,
moi
Но
новости
от
тебя,
от
меня.
Y
a
longtemps
que
j'en
ai
pas
Давно
я
не
Et
chaque
soir,
j'ai
le
blues
И
каждый
вечер
у
меня
есть
блюз
Quand
je
regarde
les
news
Когда
я
смотрю
новости
Tant
que
le
temps
passe
sans
toi
Пока
время
идет
без
тебя
Moi
je
m'en
balance
de
la
France
Мне
плевать
на
Францию.
Du
Québec
ou
des
trois
quatre
grands
chefs
Из
Квебека
или
трех
четырех
великих
вождей
Qui
jouent
le
monte
comme
on
coupe
à
trèfle
Кто
играет
в
Монте,
как
мы
режем
клевер
Bourse
de
Paris
flambée
du
dollar,
les
pompiers
arrivent
en
retard
На
Парижской
фондовой
бирже
растет
курс
доллара,
пожарные
опаздывают
Concorde,
c'est
fini
discorde
c'est
en
route
Согласие,
все
кончено,
раздор
уже
в
пути.
Sport
tous
les
résultats,
le
tennis
le
billard,
le
foot
Спорт
все
результаты,
теннис
бильярд,
футбол
Le
flirt
Chine
U.R.S.S.
divorce
d'un
Princesse
mariage
Fiat-Me
Флирт
в
Китае
U.
R.
S.
S.
развод
с
принцессой
на
свадьбе
Fiat-Me
Le
cinéma
est
triste
mort
d'une
actrice
В
кинотеатре
печально
умерла
актриса
Elle
s'est
donnée
la
mort
avec
un
revolver
factice
Она
убила
себя
из
фиктивного
револьвера
L'hiver
est
là
il
neige
sur
le
Mont
Saint-Michel
Сейчас
зима,
на
Мон-Сен-Мишель
идет
снег
Voilà
c'est
l'essentiel
des
nouvelles
Вот
в
чем
суть
новостей
Dans
quel
pays
tu
vis,
toi
В
какой
стране
ты
живешь,
ты
Tant
qu'on
me
dira
pas
ça
Пока
мне
этого
не
скажут.
On
peut
ben
me
dire
que
c'est
la
fin
du
monde
Мы
можем
сказать
мне,
что
это
конец
света
Je
verrai
ça
en
fumant
des
blondes
Я
увижу
это,
когда
буду
курить
блондинок
Mais
des
nouvelles
de
toi,
moi
Но
новости
от
тебя,
от
меня.
Y
a
longtemps
que
j'en
ai
pas
Давно
я
не
Et
chaque
soir,
j'ai
le
blues
И
каждый
вечер
у
меня
есть
блюз
Quand
je
regarde
les
news
Когда
я
смотрю
новости
Mais
des
nouvelles
de
toi,
moi
Но
новости
от
тебя,
от
меня.
Y
a
longtemps
que
j'en
ai
pas
Давно
я
не
Et
chaque
soir,
j'ai
le
blues
И
каждый
вечер
у
меня
есть
блюз
Quand
je
regarde
les
news
Когда
я
смотрю
новости
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Robert Charlebois, Jean Loup Dabadie
Attention! Feel free to leave feedback.