Lyrics and translation Robert Herrick - To Meadows: Ye Have Been Fresh and Green
Ye
have
been
fresh
and
green
Ты
был
свеж
и
зелен.
Yet
have
been
fill'd
with
flowers
И
все
же
они
были
наполнены
цветами
And
ye
the
walks
have
been
И
вы,
прогулки
были
...
Where
maids
have
spent
their
hours
Там,
где
служанки
проводили
свои
часы.
You
have
beheld
how
they
Ты
видел,
как
они
...
With
wicker
arks
did
come
С
плетеными
ковчегами
действительно
пришли.
To
kiss
and
bear
away
Поцеловать
и
унести
прочь.
The
richer
cowslips
home
Самые
богатые
бегут
домой.
You've
heard
them
sweetly
sing
Ты
слышал,
как
они
сладко
поют.
And
seen
them
in
a
round
И
видел
их
в
раунде.
Each
virgin
like
a
spring
Каждая
девственница
как
родник
With
honeysuckles
crown'd
С
короной
из
жимолости.
But
now
we
see
none
here
Но
теперь
мы
не
видим
здесь
никого.
Whose
silv'ry
feet
did
tread
Чьи
серебряные
ноги
ступали
And
with
dishevell'd
hair
И
с
растрепанными
волосами
Adorn'd
this
smoother
mead
Украсил
бы
эту
более
гладкую
медовуху
Like
unthrifts,
having
spent
Как
бездельники,
Потратив
Your
stock
and
needy
grown
Твой
запас
и
нужда
выросли.
You're
left
here
to
lament
Ты
останешься
здесь,
чтобы
горевать.
Your
poor
estates,
alone
Твои
бедные
владения,
одни.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Robert Herrick
Attention! Feel free to leave feedback.