Lyrics and translation Roberto Carlos - Pobre de Quien Quiera Amarme Después de Ti (Pobre de Quem Me Tiver Depois de Você)
Pobre de Quien Quiera Amarme Después de Ti (Pobre de Quem Me Tiver Depois de Você)
Pauvre de celui qui voudra m'aimer après toi (Pauvre de celui qui me tiendra après toi)
Pobre
de
quien
quiera
amarme
después
de
ti
Pauvre
de
celui
qui
voudra
m'aimer
après
toi
Debe
imitar
tu
manera
de
amar
y
de
ser
Il
doit
imiter
ta
façon
d'aimer
et
d'être
Siempre
saber
lo
que
quiero
Savoir
toujours
ce
que
je
veux
Con
el
sexto
sentido
de
quien
adivina
Avec
le
sixième
sens
de
celui
qui
devine
Darme
el
amor
que
yo
espero
Me
donner
l'amour
que
j'attends
De
la
mujer
que
es
mía
De
la
femme
qui
est
à
moi
Pobre
de
quien
quiera
amarme
después
de
ti
Pauvre
de
celui
qui
voudra
m'aimer
après
toi
Tendrá
que
ver
mis
defectos
y
fingir
que
no
ve
Il
devra
voir
mes
défauts
et
faire
semblant
de
ne
pas
les
voir
Amarme
como
yo
soy
M'aimer
comme
je
suis
Soportar
estos
celos,
caprichos
manías
Supporter
ces
jalousies,
ces
caprices,
ces
manies
Tiene
que
ser
como
tú
Il
doit
être
comme
toi
Todos
los
días
Tous
les
jours
Tú
me
enseñas
a
olvidar
que
sufrí
en
el
pasado
Tu
m'apprends
à
oublier
que
j'ai
souffert
dans
le
passé
Tú
me
ayudas
a
vivir
y
a
pagar
mis
pecados
Tu
m'aides
à
vivre
et
à
payer
mes
péchés
Cuando
te
enojas
conmigo
te
ves
atrevida
Quand
tu
te
fâches
contre
moi,
tu
te
montres
audacieuse
Pero
te
quiero
y
sin
ti
es
difícil
la
vida
Mais
je
t'aime
et
sans
toi,
la
vie
est
difficile
Pobre
de
quien
quiera
amarme
después
de
ti
Pauvre
de
celui
qui
voudra
m'aimer
après
toi
Me
acostumbraste
a
tu
amor
y
a
tu
forma
de
ser
Tu
m'as
habitué
à
ton
amour
et
à
ta
façon
d'être
De
repente
apasionado
Soudain
passionné
Tu
hombre,
tu
dueño,
tu
niño
mimado
Ton
homme,
ton
maître,
ton
enfant
gâté
Y
así
quién
me
puede
querer
después
de
ti
Et
ainsi,
qui
peut
m'aimer
après
toi
Tú
me
enseñas
a
olvidar
que
sufrí
en
el
pasado
Tu
m'apprends
à
oublier
que
j'ai
souffert
dans
le
passé
Tú
me
ayudas
a
vivir
y
a
pagar
mis
pecados
Tu
m'aides
à
vivre
et
à
payer
mes
péchés
Cuando
te
enojas
conmigo
te
ves
atrevida
Quand
tu
te
fâches
contre
moi,
tu
te
montres
audacieuse
Pero
te
quiero
y
sin
ti
es
difícil
la
vida
Mais
je
t'aime
et
sans
toi,
la
vie
est
difficile
Pobre
de
quien
quiera
amarme
después
de
ti
Pauvre
de
celui
qui
voudra
m'aimer
après
toi
Me
acostumbraste
a
tu
amor
y
a
tu
forma
de
ser
Tu
m'as
habitué
à
ton
amour
et
à
ta
façon
d'être
De
repente
apasionado
Soudain
passionné
Tu
hombre,
tu
dueño,
tu
niño
mimado
Ton
homme,
ton
maître,
ton
enfant
gâté
Y
así
quién
me
puede
querer
después
de
ti
Et
ainsi,
qui
peut
m'aimer
après
toi
Y
así
quién
me
puede
querer
después
de
ti
Et
ainsi,
qui
peut
m'aimer
après
toi
Quién
me
puede
querer
después
de
ti
Qui
peut
m'aimer
après
toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Roberto Carlos, Erasmo Carlos
Attention! Feel free to leave feedback.