Lyrics and translation Rocco - Psicopandemia

Psicopandemia

Vi lamentate dei colori
E poi vivete in bianco e nero
Zona rossa zona gialla
Ma facciamo per davvero?
È un′entusiasta eutanasia
Questa psicopandemia
È una tremenda malattia
La vostra tossica pazzia

Homo algoritmicus
Homo oligarchicus
Il millennio tecnocratico
Il progresso plutocratico
Facciamo i selfie della gleba
Siamo servi della flebo
Sacrifichiamo tutto ciò che conta
Dell'esistenza
Per il fiammifero effimero
Della sopravvivenza

Vi lamentate dei colori
E poi vivete in bianco e nero
Zona rossa zona gialla
Ma facciamo per davvero?
È un′entusiasta eutanasia
Questa psicopandemia
È una tremenda malattia
La vostra tossica pazzia

I potenti ci pisciano addosso
La tv invece dice che piove
Se non hai niente per cui morire
Non hai niente per cui valga la pena vivere

Vi lamentate dei colori
E poi vivete in bianco e nero
Zona rossa zona gialla
Ma facciamo per davvero?
È un'entusiasta eutanasia
Questa psicopandemia
È una tremenda malattia
La vostra tossica pazzia

Психопандемия

Ты жалуешься на цвета,
Проживая жизнь в монохроме.
Красная зона, жёлтая зона,
Что за детская игра?
Это восторженная эвтаназия,
Психопандемия эта.
Это страшная болезнь,
Твоя токсичная истерия.

Человек алгоритмический,
Человек олигархический.
Миллениум технократический,
Прогресс плутократический.
Делаем селфи холопские,
Игла капельницы — наша госпожа.
Жертвуем всем, что действительно имеет значение,
Своего бытия.
Ради тлеющей спички,
Ради жалкого выживания.

Ты жалуешься на цвета,
Проживая жизнь в монохроме.
Красная зона, жёлтая зона,
Что за детская игра?
Это восторженная эвтаназия,
Психопандемия эта.
Это страшная болезнь,
Твоя токсичная истерия.

Сверху льётся презрение,
Телевизор уверяет, что это всего лишь дождь.
Если тебе не за что умереть,
Тебе не за что и жить.

Ты жалуешься на цвета,
Проживая жизнь в монохроме.
Красная зона, жёлтая зона,
Что за детская игра?
Это восторженная эвтаназия,
Психопандемия эта.
Это страшная болезнь,
Твоя токсичная истерия.