Roch Voisine - J'Attends - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Roch Voisine - J'Attends




Comme un cheval de manège
Как скаковая лошадь
Prisonnier, je tourne en rond
Заключенный, я бегу по кругу
Comme sous un ciel de Norvège
Как под небом Норвегии
Il fait froid, le temps est long
Холодно, погода длинная
Moi tout seul, tout seul sans elle
Я один, совсем один без нее.
Ma vie n′est qu'une chambre d′hôtel
Моя жизнь - всего лишь гостиничный номер.
J'attends
Я жду
Le coeur invalide
Инвалидное сердце
Dans une chambre vide
В пустой комнате
J'attends
Я жду
Je l′attends
Я жду
Le coeur immobile
Неподвижное сердце
L′amour inutile
Бесполезная любовь
J'attends
Я жду
Londres, New York ou Paris
Лондон, Нью-Йорк или Париж
C′est pareil, c'est pareil, c′est pareil, c'est pareil
Это то же самое, это то же самое, это то же самое, это то же самое
Midi, minuit; jour et nuit
Полдень, полночь; день и ночь
Sans repos et sans sommeil
Без отдыха и без сна
Mon courrier, mon téléphone
Моя почта, мой телефон
Moi, sans elle, je ne suis plus personne
Я без нее больше никто.
Et J′attends
И я жду
Le coeur invalide
Инвалидное сердце
Dans une chambre vide
В пустой комнате
J'attends
Я жду
Le coeur immobile
Неподвижное сердце
L'amour inutile
Бесполезная любовь
Dans un centre-ville
В центре города
Je perds l′équilibre
Я теряю равновесие
Je ne suis pas libre
Я не свободен.
D′aimer
Любить
Je l'attends
Я жду
Le coeur invalide
Инвалидное сердце
Dans une chambre vide
В пустой комнате
J′attends
Я жду
Je l'attends
Я жду
Le coeur immobile
Неподвижное сердце
L′amour inutile
Бесполезная любовь
J'attends
Я жду
Je l′attends
Я жду
Mon coeur prend des rides
Мое сердце морщится
Mes rêves s'oxydent
Мои мечты окисляются
Lentement
Медленно





Writer(s): Roch Voisine, Gerard Lambert, Ken Rose


Attention! Feel free to leave feedback.