Lyrics and translation Roch Voisine - Le phare

Ce phare qui nous attire
Et qui nous joue des tours
Ce phare du désir, de l'amour
Une étoile contre la nuit
Dressée contre les temps
Un rêve qui s'est tue et pourtant
Dis-moi pourquoi (Ohhh, oh oh)
Dis-moi pourquoi (Ohhh, oh oh)
On a souvent échoué et traversé des océans
(Ohhh, oh oh)
Trop souvent encore, nos cœurs et sans vraiment qu'on y pense
Sans vraiment qu'on y pense (Ohhh, oh oh)
(Ohhh, oh oh)
Ce phare est sans lumière
La mer est le repère
Comme tous ces gens perdus sur terre
Contre l'assaut du vent
Contre l'assaut des dunes
Dans l'inconstant et l'habitude
Dis-moi pourquoi (Ohhh, oh oh)
Dis-moi pourquoi (Ohhh, oh oh)
On a souvent échoué et traversé des océans
Trop souvent encore, nos cœurs et sans vraiment qu'on y pense (Ohhh, oh oh)
En attendant le vague à l'âme de nos existences (Ohhh, oh oh)
Mais qui s'élève, tempête
Mais qui s'élève, falaise
Et qui nous fait tourner la tête
Dis-moi pourquoi
Pourquoi
Et dis-moi pourquoi (Ohhh, oh oh)
Dis-moi pourquoi
On a souvent échoué et traversé des océans
Trop souvent encore, nos cœurs et sans vraiment qu'on y pense (Ohhh, oh oh)
En attendant le vague à l'âme de nos existences
Dis-moi pourquoi (Ohhh, oh oh)
Dis-moi pourquoi (Ohhh, oh oh)
Je suis un Phare

Этот маяк, который привлекает нас
И кто играет с нами
Этот маяк желания, любви
Звезда против ночи
Дрессированная против времен
Сон, который убивал себя, и все же
Скажи мне, почему (Ой, ой, ой)
Скажи мне, почему (Ой, ой, ой)
Мы часто терпели неудачу и пересекали океаны
(Ой, ой, ой)
Слишком часто наши сердца и не очень-то думают об этом
Не думая об этом (ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой)
Этот маяк без света
Море ориентир
Как все эти потерянные люди на земле
Против натиска ветра
Против натиска дюн
В непостоянстве и привычке
Скажи мне, почему (Ой, ой, ой)
Скажи мне, почему (Ой, ой, ой)
Мы часто терпели неудачу и пересекали океаны
Слишком часто наши сердца и не очень-то думают об этом (Оххх, ох)
В ожидании волны в душе нашей экзистенции (Оххх, ох)
Но кто поднимается, буря
Но кто поднимается, Утес
И что заставляет нас поворачивать головы
Скажи мне, почему
Почему
И скажи мне, почему (Ой, ой, ой)
Скажи мне, почему
Мы часто терпели неудачу и пересекали океаны
Слишком часто наши сердца и не очень-то думают об этом (Оххх, ох)
В ожидании волны в душе нашего существования
Скажи мне, почему (Ой, ой, ой)
Скажи мне, почему (Ой, ой, ой)
Я Маяк