Rocio Jurado - El Dulcero (Tangos de Triana) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rocio Jurado - El Dulcero (Tangos de Triana)




El Dulcero (Tangos de Triana)
Le Bonbonnier (Tangos de Triana)
Ay! un dia, ay! un dia
Ah ! un jour, ah ! un jour
Estando en la puerta un dia
Alors que j'étais à la porte un jour
Sentaita en mi escalon
Assise sur mon marchepied
Paso un hombre que vendia
Un homme est passé qui vendait
Dulce de melocoton.
Des bonbons à la pêche.
Caray, que dulcero que palabritas
Oh, quel bonbonnier, que de mots doux
Tan dulces, cuando me dijo
Si doux, quand il m'a dit
Te quiero.
Je t'aime.
Que al pasar por mi calle un dia
En passant dans ma rue un jour
Que se paro donde yo vivia
Il s'est arrêté je vivais
Ay! mare quien me lo hiba a mi
Ah ! mon Dieu, qui me l'aurait dit
A decir que yo dulcera seria.
Que je serais une bonbonnière.
Le dije que me vendiera, me dijo
Je lui ai dit de me vendre, il m'a dit
Me regalaba, le dije que cual cojiera
Je te fais cadeau, je lui ai dit lequel prendre
Me dijo lo que gustara.
Il m'a dit celui que tu veux.
Triana junto al arco de Triana
Triana, près de l'arche de Triana
Triana junto al arco de Triana
Triana, près de l'arche de Triana
Me voy a casar contigo manana
Je vais t'épouser demain
Por la manana.
Le matin.
Que bien lo camelo, tenia unas
Comme il m'a charmé, il avait des
Palabritas de menta y caramelos
Mots doux à la menthe et aux bonbons
Tenia unas palabritas de menta
Il avait des mots doux à la menthe
Y caramelos.
Et aux bonbons.
Que si, que si,
Oui, oui,
Que no, que no
Non, non
Que ese dulcero lo camelo yo.
Ce bonbonnier, je l'ai charmé.





Writer(s): MURCIANO GONZALEZ ANTONIO

Rocio Jurado - Flamenco
Album
Flamenco
date of release
26-05-2008

1 A la Virgen de la Cabeza (Serrana y Verdial)
2 Cuando Sali de Almeria / Soy una Mujer Que Canto (Tarantos de Jaen y Almeria)
3 Y Quiero Llegar a Mas / Para Triunfar en la Via (Fandangos Sevillanos)
4 Un Mal de Amores (Cante de Livianas y Seguiriya de Mª Borrico)
5 Tientos de Mira Que Mira
6 Que Se la Lleva el Aire (Bulerías)
7 Fandangos de Isla Cristina (Fandangos de Huelva)
8 A la Virgen de Regla (Sevillanas)
9 Tientos de la luna clara
10 Un Puente por la Bahía (Alegrias de Cadiz)
11 Alegrías de la Macarrona (Alegrias)
12 A Malaga Cantaora (Aires de Tangos Malagueños)
13 Moreno y Bien Parecío (Fandangos de Huelva)
14 Mi Mare Me Enseño a Mi / Con un Hombre Arrepentio (Fandangos Naturales Jerezanos)
15 Soledad Sin Remedio (Soleá)
16 El Amor Tiene Tres Puertas (Granaína)
17 Málaga
18 Solita en Mi Balcon (Tangos)
19 Cuatro Letras (Fandangos)
20 El Dulcero (Tangos de Triana)
21 Pregon Canastero (Bulerias del Piliya)
22 Coplas del Pica-Pica (Romeras Gaditanas)
23 Recuerdos del Rocío (Aires de Huelva)
24 Noe Cuando el Diluvio (Sevillanas Biblicas)
25 Quisiera Ser Jardinera (Colombianas Festeras)
26 Mi Novio Quiere una Bamba (Bamberas de Pastora)
27 Por Sevilla Pasa un Río (Tientos del Piliya)
28 Las Penas Mias (Cantes Por Solea)
29 Cita en Córdoba (Cantiñas Cordobesas)
30 Suenan Palmas a Compas (Malagueña)
31 Sevilla Mora
32 Llanto por Caracol (Piropo Flamenco a Rocío)
33 Pecaora Soy
34 Ay Mare Quien Pudiera
35 Cantiña de Chipiona (Alegrias de Córdoba)
36 Decir Sevilla (Seguidilla - Sevillanas)
37 En el Querer No Hay Razones / Piloto Mi Corazón
38 Paseo de la Alegría (Media granaína)

Attention! Feel free to leave feedback.