Rock'n Rolas - Cantares - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rock'n Rolas - Cantares




Cantares
Песнопения
Todo pasa y todo queda
Все проходит и все остается
Pero lo nuestro es pasar
Но наше дело - проходить
Pasar haciendo caminos
Проходить, прокладывая пути
Caminos sobre la mar
Пути по морю
Nunca persegui la gloria
Я никогда не гонялся за славой
Y dejar en la memoria
И оставлял в памяти людей
De los hombres mi canción
Мою песню
Vamos los mundos humildes
Мы - скромные миры
Ingrabidos y gentiles
Невесомые и мягкие
Como bombas de jabón
Как мыльные пузыри
Me gusta verlos pintarse
Мне нравится видеть, как они покрываются
De soligrana al volar
Солнечными бликами в полете
Bajo el cielo azul temblar
Трепещут под голубым небом
Subitamente y quebrarse
Внезапно лопаются и разрываются
Nunca persegui la gloria
Я никогда не гонялся за славой
Caminante son tus guellas
Странник, твои следы
En el camino y nada más
На пути и больше ничего
Caminante no hay camino
Странник, пути нет
Se hace camino al andar
Путь образуется при ходьбе
Al andar se hace camino y al mover la vista atras
Ходя, путь образуется, и когда отводишь взгляд назад
Se ve la senda que nunca se a devolver a pisar
Видишь тропу, которую уже никогда не вернешься переходить
Caminante no hay camino
Странник, пути нет
Si no estelas en la mar
Если нет следов в море
Así algun tiempo en ese lugar
Так некоторое время в этом месте
Dónde hoy los bosques se visten vestidos
Где сегодня леса одеваются в листья
Se oyó la voz de un poeta gritar
Слышался голос поэта, кричащего
Caminante no hay camino
Странник, пути нет
Se hace camino al andar
Путь образуется при ходьбе
Golpe a golpe
Удар за ударом
Verso a verso
Строфа за строфой
Murió el poeta lejos del hogar
Поэт умер далеко от дома
Le cubre el polvo de un pais vecino
Покрывает его пыль соседней страны
Al alejarse le vieron llorar
Удаляясь, его видели плачущим
Caminante no hay camino
Странник, пути нет
Se hace camino al andar
Путь образуется при ходьбе
Golpe a golpe
Удар за ударом
Verso a verso
Строфа за строфой
Cuando el jilguero no puede cantar
Когда зарянка не может петь
Cuando el poeta es un peregrino
Когда поэт - путник
Cuando de nada nos sirve rezar
Когда молитва нам не помогает
Caminante no hay camino
Странник, пути нет
Se hace camino al andar
Путь образуется при ходьбе
Golpe agolpe verso a verso
Удар за удар, строфа за строфой
Golpe a golpe verso a verso
Удар за удар, строфа за строфой
Golpe a golpe verso a verso
Удар за удар, строфа за строфой






Attention! Feel free to leave feedback.