Lyrics and translation Rockit Gaming feat. Rockit & Vinny Noose - Pennywise vs Freddy
Pennywise vs Freddy
Pennywise contre Freddy
Pennywise:
Ah
hahaha
heya
Freddy,
what
a
nice
hat.
Pennywise
: Ah
hahaha
salut
Freddy,
quel
beau
chapeau.
Do
you
want
it
back
Tu
veux
le
récupérer
?
Freddy:
uhh
yes
please
Freddy
: euh
oui
s'il
te
plaît
Pennywise:
you
look
like
a
nice
bear,
i
bet
you
have
a
lot
of
friends
Pennywise
: tu
as
l'air
d'un
gentil
ours,
je
parie
que
tu
as
beaucoup
d'amis
Freddy:
actually,
I'm
not
a
nice
bear
Freddy
: en
fait,
je
ne
suis
pas
un
gentil
ours
Freddy:
i
kill
people
late
at
night.
Freddy
: je
tue
des
gens
tard
dans
la
nuit.
I
might
kill
you
little
Pennywise
cuz
your
the
kind
of
monster
that
would
leave
a
kid
alive
(destroy
them)
scare
them
with
their
greatest
fears.
Je
pourrais
te
tuer,
petit
Pennywise,
parce
que
tu
es
le
genre
de
monstre
qui
laisserait
un
enfant
en
vie
(le
détruire),
l'effrayer
avec
ses
pires
peurs.
Waiting
twenty
seven
years.
Attendre
vingt-sept
ans.
But
i
will
scare
them
every
day
and
never
disappear
Mais
je
vais
les
effrayer
tous
les
jours
et
ne
jamais
disparaître
Pennywise:
come
close.
Pennywise
: rapproche-toi.
Let
me
pull
you.
Laisse-moi
te
tirer.
Don't
be
scared.
N'aie
pas
peur.
You'll
will
float
too.
Tu
flotteras
aussi.
Call
me
pennywise.
Appelle-moi
Pennywise.
Let
paralyze
your
furry
coat.
Laisse-moi
paralyser
ton
manteau
de
fourrure.
I
specialize
in
stealing
boats.
Je
suis
spécialisé
dans
le
vol
de
bateaux.
Ill
make
you
cry
with
a
lethal
dose.
Je
te
ferai
pleurer
avec
une
dose
mortelle.
Rip
your
eyes
out.
J'arracherai
tes
yeux.
Break
your
nose.
Je
casserai
ton
nez.
You
are
mine
now
come
and
float
Tu
es
à
moi
maintenant,
viens
flotter
Teeth
marks
show
through
the
surface.
Les
marques
de
dents
transpercent
la
surface.
Fill
up
with
powerless
fear.
Remplis-toi
de
peur
impuissante.
Rain
drops
falling
like
roses.
Les
gouttes
de
pluie
tombent
comme
des
roses.
We
are
all
floating
down
here.
Nous
flottons
tous
ici-bas.
Pennywise:
do
you
like
my
smile?
Pennywise
: tu
aimes
mon
sourire
?
Do
you
want
my
shoes?
Tu
veux
mes
chaussures
?
Do
you
see
my
teeth?
Tu
vois
mes
dents
?
Do
you
like
balloons?
Tu
aimes
les
ballons
?
All
the
kids
are
mine.
Tous
les
enfants
sont
à
moi.
There's
no
one
left
for
you.
Il
n'y
en
a
plus
pour
toi.
Freddy,
I'd
advise
you
to
sit
back
down.
Freddy,
je
te
conseille
de
te
rasseoir.
Don't
forget
your
in
the
house
of
an
insane
maniacal,
demon,
dancing
clown.
(
N'oublie
pas
que
tu
es
dans
la
maison
d'un
clown
démon,
fou
et
maniacal.
(
Peeka
boo
haha!)
see
we're
not
so
different.
Coucou
! haha
!)
tu
vois,
nous
ne
sommes
pas
si
différents.
We
both
like
to
eat
kids
right?
On
aime
tous
les
deux
manger
des
enfants,
non
?
Crazy
how
the
time
flies.
C'est
fou
comme
le
temps
passe
vite.
Every
twenty
seven
years.
Tous
les
vingt-sept
ans.
A
bunch
of
them
die.
Un
groupe
d'entre
eux
meurent.
When
the
time
comes
to
watch
you
float.
Quand
le
moment
viendra
de
te
voir
flotter.
Down
there
where
the
rest
go.
Là-bas,
où
les
autres
vont.
Now
it's
time
to
finish
this.
Il
est
temps
de
finir
ça.
Forget
my
name,
call
me
IT
Oublie
mon
nom,
appelle-moi
Ça
Freddy:
just
go
where
you
belong.
Freddy
: va
simplement
où
tu
appartiens.
Down
the
well.
Au
fond
du
puits.
You're
like
the
devil's
spawn.
Tu
es
comme
la
progéniture
du
diable.
You're
the
kind
of
monster
that
will
let
them
scream
for
help.
Tu
es
le
genre
de
monstre
qui
les
laissera
crier
à
l'aide.
Nightmares
of
me.
Des
cauchemars
de
moi.
Im
inside
your
mind.
Je
suis
dans
ton
esprit.
I'll
watch
you
bleed.
Je
te
regarderai
saigner.
I'm
taking
your
life.
Je
prends
ta
vie.
I'm
the
one
who
stuffs
the
children
down
until
they
die.
Je
suis
celui
qui
bourre
les
enfants
jusqu'à
ce
qu'ils
meurent.
You
are
done.
Tu
es
fini.
Im
the
one
people
want.
Je
suis
celui
que
les
gens
veulent.
Be
the
bear
everywhere.
Sois
l'ours
partout.
Getting
scared.
Avoir
peur.
Pennywise
better
hide
from
my
sight.
Pennywise
ferait
mieux
de
se
cacher
de
mon
regard.
Bet
you
wouldn't
last
my
five
nights.
Je
parie
que
tu
ne
survivrais
pas
à
mes
cinq
nuits.
Survive
the
time
despite
your
fear
your
freight
confined
inside
your
eyes
all
white
I'd
even
let
you
laugh
before
you
died.
Survis
au
temps
malgré
ta
peur,
ton
fret
confiné
dans
tes
yeux
tout
blancs,
je
te
laisserais
même
rire
avant
de
mourir.
Teeth
marks
show
through
the
surface.
Les
marques
de
dents
transpercent
la
surface.
Fill
up
with
powerless
fear.
Remplis-toi
de
peur
impuissante.
Rain
drops
falling
like
roses.
Les
gouttes
de
pluie
tombent
comme
des
roses.
We
are
all
floating
down
here.
Nous
flottons
tous
ici-bas.
Teeth
marks
show
through
the
surface.
Les
marques
de
dents
transpercent
la
surface.
Fill
up
with
powerless
fear.
Remplis-toi
de
peur
impuissante.
Rain
drops
falling
like
roses.
Les
gouttes
de
pluie
tombent
comme
des
roses.
We
are
all
floating
down
here.
Nous
flottons
tous
ici-bas.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.