Lyrics and translation Rodolfo Aicardi y su Típica RA7 - Amor por Computadora
Amor por Computadora
Amour par ordinateur
Ha
inventado
la
gente
Les
gens
ont
inventé
La
computadora
L'ordinateur
Que
en
pleno
siglo
veinte
Qui
au
milieu
du
XXe
siècle
Esta
de
moda.
Est
à
la
mode.
He
buscado
un
cariño
J'ai
cherché
une
affection
Por
computadora
Par
ordinateur
Una
mujer
bonita
y
encantadora.
Une
femme
belle
et
charmante.
Compútame,
compútame
computadora
Calcule-moi,
calcule-moi
ordinateur
Búscame
la
chica
que
me
adora
Trouve-moi
la
fille
qui
m'adore
Si
hallas
una
gorda
eso
no
importa
Si
tu
trouves
une
grosse,
ce
n'est
pas
grave
Si
encuentras
una
flaca
en
buena
hora.
Si
tu
trouves
une
mince,
tant
mieux.
Parece
brujería
C'est
comme
de
la
magie
La
computadora
L'ordinateur
Te
halla
compañía
en
media
hora
Te
trouve
de
la
compagnie
en
une
demi-heure
Una
mujer
amable
y
aguantadora
Une
femme
gentille
et
patiente
Una
mujer
estable
y
rendidora
Une
femme
stable
et
dévouée
Compútame,
compútame,
computadora,
Calcule-moi,
calcule-moi,
ordinateur,
Búscame
la
chica
que
me
adora,
Trouve-moi
la
fille
qui
m'adore,
Debe
llamarse
Laura,
Chelita
o
Nora,
Marthita,
Violeta
o
Isadora
Elle
devrait
s'appeler
Laura,
Chelita
ou
Nora,
Marthita,
Violette
ou
Isadora
Compútame,
compútame
computadora
Calcule-moi,
calcule-moi
ordinateur
Búscame
la
chica
que
me
adora
Trouve-moi
la
fille
qui
m'adore
Si
me
hallas
una
gorda
eso
no
importa
Si
tu
me
trouves
une
grosse,
ce
n'est
pas
grave
Si
encuentras
una
flaca
en
buena
Si
tu
trouves
une
mince,
c'est
une
bonne
Compútame,
compútame
computadora
Calcule-moi,
calcule-moi
ordinateur
Búscame
la
chica
que
me
adora
Trouve-moi
la
fille
qui
m'adore
Debe
llamarse
Laura,
Chelita
o
Elle
devrait
s'appeler
Laura,
Chelita
ou
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): RICARDO REALPE
Attention! Feel free to leave feedback.