Roe Delgado - Si No Me Ves - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Roe Delgado - Si No Me Ves




Si No Me Ves
Если Ты Меня Не Видишь
Hoy me siento un desgraciado por no estar junto a ti
Сегодня я чувствую себя несчастным, потому что я не с тобой
Recuerdo aquella promesa que jamás yo cumplí
Вспоминаю то обещание, которое я так и не сдержал
Lo intenté con toda mi alma
Я старался изо всех сил
Y hace tiempo que la ilusión ya perdí, yeh-eh
Но уже давно потерял эту надежду, да
Estoy sentado, otra vez, sin nada que hacer
Я снова сижу один, заняться нечем
Me lo propuse hace tiempo, pero no lo logré
Я пытался уже давно, но ничего не получилось
Hoy, me di por vencido; ya no hay nada más que hacer
Сегодня я сдался; больше нечего делать
¿Será porque mi inspiración que vino
Может, потому что вдохновение ко мне пришло
Y, tal vez, de ese modo se fue
И, может быть, поэтому оно ушло
¿Será porque no puedo?
Может, потому что я не могу?
¿O es que me cuesta volver a creer?
Или мне просто трудно снова поверить?
En mí, en ti
В себя, в тебя
En mi futuro que no puedo ya ver
В свое будущее, которое я уже не могу видеть
En mí, en ti
В себя, в тебя
Si estamos juntos, todo vuelve a nacer (ey)
Если мы вместе, все снова возродится (эй)
Si no me ves por ahí, no me ves por ahí
Если ты меня не видишь, не видишь меня
Me hubiera gustado estar a tu lado
Я бы хотел быть рядом с тобой
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh
Но судьба уже предначертана, да
Si no me ves por ahí, no me ves por ahí, ey
Если ты меня не видишь, не видишь меня, эй
Me hubiera gustado estar a tu lado
Я бы хотел быть рядом с тобой
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh
Но судьба уже предначертана, да
Aparecieron las líneas que no te envié
Появились слова, которые я тебе не отправил
Se quedaron en el tintero, en las sombras de ayer
Они остались в черновике, во вчерашних тенях
He vuelto a cerrar mi diario que no quiero leer, yeh-ey
Я снова закрыл свой дневник, который больше не хочу читать, да
¿Y si volviera a intentarlo? Le digo a mi yo
А что если снова попробовать? Говорю я себе
A lo mejor aún me espera, o tal vez, se olvidó
Может быть, ты все еще ждешь меня, или, может быть, уже забыла
El reloj no ha parado y con el tiempo me he hecho mayor, uoy
Часы не остановились, и с годами я повзрослел, увы
Se fue mi cordura
Я потерял рассудок
Porque no si podré resurgir
Потому что я не знаю, смогу ли я воскреснуть
Revivo mi tortura
Я переживаю свое мучение снова
Y es que me cuesta volver a escribirte
И мне трудно снова написать тебе
A ti, aquí
Тебе, здесь
Me encantaría volverte a sentir
Я был бы рад снова почувствовать тебя
A ti, aquí
Тебе, здесь
Pero el destino estaba escrito ya así, ey
Но судьба уже предначертана, эй
Si no me ves por ahí, no me ves por ahí
Если ты меня не видишь, не видишь меня
Me hubiera gustado estar a tu lado
Я бы хотел быть рядом с тобой
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh
Но судьба уже предначертана, да
Si no me ves por ahí, no me ves por ahí, yey
Если ты меня не видишь, не видишь меня, эй
Me hubiera gustado estar a tu lado
Я бы хотел быть рядом с тобой
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh
Но судьба уже предначертана, да
Si no me ves por ahí, no me ves por ahí
Если ты меня не видишь, не видишь меня
Me hubiera gustado estar a tu lado
Я бы хотел быть рядом с тобой
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh
Но судьба уже предначертана, да
Si no me ves por ahí, no me ves por ahí, yey
Если ты меня не видишь, не видишь меня, эй





Writer(s): Javier Delgado Zamora, Ricard Rejada Giralt

Roe Delgado - Si No Me Ves
Album
Si No Me Ves
date of release
21-01-2021



Attention! Feel free to leave feedback.