Lyrics and translation Roger Whittaker - Bleib heut Nacht bei mir (feat. Cindy Berger)

Bleib heut Nacht bei mir (feat. Cindy Berger)

Bleib heut bei mir, bleib heut bei mir.
Komm, bleib für immer und geh nie mehr fort.
Lass alles hinter dir, gib mir dein Wort.

Ich bleibe hier, bleibe bei dir.
Ich will dir folgen, wohin es auch sei.
Ich sag nie mehr: Au revoir und goodbye.

Es ist wunder, wunder, wunder,
Wunderbar schön,
Sich so wunder, wunder, wunder,
Wunderbar gut zu versteh'n.
Oft geht man blind an einander vorbei,
Dass wir uns trafen ist fast Zauberei.
Die Welt versinkt und wir sind ganz allein,
Nur wir zwei, nur wir zwei.
Ich und du, me and you.

Bleib heut bei mir, bleib heut bei mir.
Kannst du ermessen, wie einsam ich war?
Das ist vorbei, denn nun sind wir ein Paar.

Es ist wunder, wunder, wunder,
Wunderbar schön,
Sich so wunder, wunder, wunder,
Wunderbar gut zu versteh'n.
Oft geht man blind an einander vorbei,
Dass wir uns trafen ist fast Zauberei.
Die Welt versinkt und wir sind ganz allein,
Nur wir zwei, nur wir zwei.
Ich und du, me and you.

La, la, la, la.
La, la, la, la.

Unsere Liebe kann größer nicht sein.
Die Welt versinkt und wir sind ganz allein,
Nur wir zwei, nur wir zwei,
Nur wir zwei, nur wir zwei,

Reste avec moi ce soir (feat. Cindy Berger)

Reste avec moi ce soir, reste avec moi ce soir.
Viens, reste pour toujours et ne pars jamais.
Laisse tout derrière toi, donne-moi ta parole.

Je resterai ici, je resterai avec toi.
Je veux te suivre, où que ce soit.
Je ne dirai plus jamais : Au revoir et adieu.

C'est merveilleux, merveilleux, merveilleux,
Merveilleusement beau,
Se sentir si merveilleux, merveilleux, merveilleux,
Merveilleusement bon à comprendre.
On se croise souvent les yeux fermés,
Notre rencontre est presque magique.
Le monde s'effondre et nous sommes seuls,
Seulement nous deux, seulement nous deux.
Toi et moi, me and you.

Reste avec moi ce soir, reste avec moi ce soir.
Peux-tu mesurer à quel point j'étais seul ?
C'est fini, car maintenant nous sommes un couple.

C'est merveilleux, merveilleux, merveilleux,
Merveilleusement beau,
Se sentir si merveilleux, merveilleux, merveilleux,
Merveilleusement bon à comprendre.
On se croise souvent les yeux fermés,
Notre rencontre est presque magique.
Le monde s'effondre et nous sommes seuls,
Seulement nous deux, seulement nous deux.
Toi et moi, me and you.

La, la, la, la.
La, la, la, la.

Notre amour ne peut pas être plus grand.
Le monde s'effondre et nous sommes seuls,
Seulement nous deux, seulement nous deux,
Seulement nous deux, seulement nous deux,