Roger Whittaker - Ein Lied - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Roger Whittaker - Ein Lied




Wir haben tausend kleine Sorgen
У нас тысяча маленьких забот
Und oft wird uns durch sie der Blick verstellt.
И часто через них нам отводят взгляд.
Für weit größere Probleme und für all die vielen
Для гораздо больших проблем и для всех многих
Ungelösten Fragen dieser Welt.
Нерешенные вопросы этого мира.
Wir sprechen oft verschiedene Sprachen.
Мы часто говорим на разных языках.
Manches Missverständnis fängt so an.
Некоторые недоразумения начинаются именно так.
Gibt's nicht Worte die,
Разве это не слова, которые,
Die Menschen überall verstehen?
Люди повсюду понимают?
Gibt es nicht vielleicht ein Lied,
Разве не может быть песни,
Dass jeder singen kann?
Что каждый может петь?
Wir brauchen ein Lied für uns alle zusammen.
Нам нужна песня для всех нас вместе.
Ein Lied, Brücke zwischen Freund und Feind.
Песня, мост между другом и врагом.
Wer die Welt sieht weiß, dass uns die Zeit davonläuft.
Тот, кто видит мир, знает, что время уходит от нас.
Wir brauchen ein Lied, das uns eint.
Нам нужна песня, которая нас устроит.
Es sind zwar viele guten Willens.
Хотя в них много доброй воли.
Doch der Einzelne schafft es niemals allein.
Но человек никогда не справляется с этим в одиночку.
Komm, versuchen wir's gemeinsam,
Пойдем, попробуем вместе,
Denn unsere Zukunft fängt schon heute an.
Потому что наше будущее начинается уже сегодня.
Vielleicht das uns ein Lied dabei helfen kann.
Может быть, песня может помочь нам в этом.
Wir brauchen ein Lied für uns alle zusammen.
Нам нужна песня для всех нас вместе.
Nur ein Lied, Brücke zwischen Freund und Feind.
Просто песня, мост между другом и врагом.
Wer die Welt sieht weiß, dass uns die Zeit davonläuft.
Тот, кто видит мир, знает, что время уходит от нас.
Wir brauchen ein Lied, nur ein Lied, das uns eint.
Нам нужна песня, просто песня, которая нас устроит.





Writer(s): David Lynn Jones

Roger Whittaker - Original Album Classics, Vol. I
Album
Original Album Classics, Vol. I
date of release
12-09-2014


Attention! Feel free to leave feedback.