Roger Whittaker - Einfach leben - Single Version - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Roger Whittaker - Einfach leben - Single Version




Liegst du nicht nachts auch manchmal
Ты не лежишь ночью тоже иногда
Stundenlang wach denkst,
Часами бодрствования думаешь,
Warum steht mein Kopf nicht still?
Почему моя голова не стоит на месте?
Im Job da hast du's bis nach oben gebracht,
На работе ты довел это до уровня,
Doch damit kam das Angstgefühl.
Но вместе с этим пришло чувство страха.
Du musst dich wehren,
Ты должен сопротивляться,
Denn die andern wehr'n sich auch
Потому что другие тоже сопротивляются
Und keiner weiß was ist der Sinn
И никто не знает, в чем смысл
Und manchmal spürst du diese Frage im Bauch
И иногда вы чувствуете этот вопрос в животе
Warum werf' ich nicht alles hin?
Почему бы мне не бросить все это?
Einfach leben einfach lieben
Просто жить-просто любить
Einfach mal so sein, wie man sich fühlt,
Просто будь таким, как ты себя чувствуешь,
Nicht mehr alles für alles geben,
Больше не отдавайте все за все,
Einfach mal treiben ohne jedes Ziel.
Просто дрейфуем без всякой цели.
Einfach leben einfach lieben
Просто жить-просто любить
Einfach nur mal die Sterne zähl'n,
Просто считай звезды,
Nicht mehr alles so wichtig nehmen,
Больше не принимайте все так важно,
So ein Leben, das scheint uns zu fehl'n.
Такая жизнь, которая-кажется нам недостаточной.
Ein Leben so wie damals, so wie als Kind
Жизнь, как тогда, как в детстве
Doch das ist hinter uns verbrannt
Но это сгорело позади нас
Ganz tief im Herzen will doch jeder dorthin,
В глубине души все хотят туда,
Zurück in dieses schöne Land.
Вернуться в эту прекрасную страну.
Noch einmal spielen mit den Drachen im Wind
Еще раз поиграйте с драконами на ветру
Und sei's auch nur für einen Tag.
И пусть это будет только на один день.
Einfach leben einfach lieben
Просто жить-просто любить
Einfach mal so sein, wie man sich fühlt,
Просто будь таким, как ты себя чувствуешь,
Nicht mehr alles für alles geben,
Больше не отдавайте все за все,
Einfach mal treiben ohne jedes Ziel.
Просто дрейфуем без всякой цели.
Einfach leben einfach lieben
Просто жить-просто любить
Einfach nur mal die Sterne zähl'n,
Просто считай звезды,
Nicht mehr alles so wichtig nehmen,
Больше не принимайте все так важно,
So ein Leben, das scheint uns zu fehl'n.
Такая жизнь, которая-кажется нам недостаточной.
Warum hat man uns das nie gezeigt,
Почему нам никогда этого не показывали,
Wie man einfach liebt und einfach lebt?
Как просто любить и просто жить?
Warum hatten wir für alles andre Zeit
Почему у нас было время на все это, Андре
Und nicht für das, was uns wirklich fehlt?
А не за то, чего нам действительно не хватает?
Einfach leben einfach lieben
Просто жить-просто любить
Einfach mal so sein, wie man sich fühlt,
Просто будь таким, как ты себя чувствуешь,
Nicht mehr alles für alles geben,
Больше не отдавайте все за все,
Einfach mal treiben ohne jedes Ziel.
Просто дрейфуем без всякой цели.
Einfach leben einfach lieben
Просто жить-просто любить
Einfach nur mal die Sterne zähl'n,
Просто считай звезды,
Nicht mehr alles so wichtig nehmen,
Больше не принимайте все так важно,
So ein Leben, das scheint uns zu fehl'n. ..
Такая жизнь, которая-кажется нам недостаточной...





Writer(s): Oliver Statz, Hans-joachim Horn-bernges


1 Die Nacht von Marseille
2 Good Night Lady
3 Sein Truck fährt weiter
4 Alles Roger
5 Tanz heut nacht mit mir
6 Zurück zur Liebe
7 Du bist das Licht tief in mir
8 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
9 Du kannst zaubern
10 Bleib heut bei mir
11 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
12 Laß mich bei dir sein
13 Sag ihr
14 Ich wollte nur mal mit dir tanzen
15 Sarah
16 Tauch hinab in die Nacht
17 Die Sehnsucht nach Liebe
18 Warm & weich & wunderbar geborgen
19 Du - du bist nicht allein - Live
20 Schön war die Zeit
21 Abschied ist ein scharfes Schwert
22 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
23 Ein langer Abschied
24 I Can't Stop Loving You
25 Spanish Eyes
26 New World In The Morning
27 What a Wonderful World
28 When I Fall In Love
29 I Will Always Love You
30 Für ein Leben zu zweit
31 Everything I Do, I Do It for You
32 Mexican Whistler
33 Goodbye ist Goodbye - Live
34 Die goldenen Zeiten
35 Wie lang ist das schon her
36 Die Sehnsucht bleibt
37 Erinnerungen
38 Wer niemals Abschied nahm
39 A Whole New World
40 The Last Farewell
41 Willst Du wirklich meine Liebe
42 Dies Lied ist für dich
43 Die schneeweißen Tauben
44 Ich denk' oft an Mary
45 Tango mit dir
46 Wir sind jung (Oh Maria)
47 Du wirst alle Jahre schöner
48 Eloisa
49 All die Jahre
50 Die Bilder der Kindheit
51 Wenn es dich noch gibt
52 Leben mit dir
53 Die schlechtesten Jungs
54 Ein bisschen Aroma
55 Heut bin ich arm - heut bin ich reich
56 Augen wie Sterne
57 Zwei himmelblaue Evergreens
58 Fernweh
59 Albany - German Version
60 Salz im Kaffee
61 Kuscheln am Sonntag
62 Ein Kissen voller Träume
63 Einfach leben - Single Version
64 Ich kann ohne Country Music nicht leben
65 Komm nach Zolindo Bay
66 Drei kleine Worte
67 River Baion
68 Das alte Schiff
69 Rot war die Sonne
70 Der Highland-Song
71 Mein Land ist Kenia
72 Sieben Jahre, sieben Meere
73 Der Himmel über mir
74 Das Lied von Aragon - Live
75 A Perfect Day

Attention! Feel free to leave feedback.