Rohana Weerasinghe feat. Nanda Malini - Tharuda Nidana Maha Re - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Nanda Malini - Tharuda Nidana Maha Re




තරුද නිදන මහ රෑ
Звезды спят по ночам.
නිදමි මහද නිදි නෑ
Нами не спит.
මතක පොතේ කඳුළින් කටු ගෑ
Слезы в книге воспоминаний.
කවි කියවෙයි මහ රෑ
Поэзия по ночам.
තරුද නිදන මහ රෑ
Звезды спят по ночам.
නිදමි මහද නිදි නෑ
Нами не спит.
මතක පොතේ කඳුළින් කටු ගෑ
Слезы в книге воспоминаний.
කවි කියවෙයි මහ රෑ
Поэзия по ночам.
පිණි විසිරෙන විට වටහා ගනු මැන
Пойми, когда ты тонешь
දෙනෙතින් කඳුළැලි ගලන තරම්
Это как слезы в твоих глазах
රෑහි හඬන විට හඳුනා ගනු මැන
Узнаю звук плача по ночам
රෑ තුන් යාමේ හඬන හැඩුම්
Трехдневные плачущие формы
තරුද නිදන මහ රෑ
Звезды спят по ночам.
නිදමි මහද නිදි නෑ
Нами не спит.
මතක පොතේ කඳුළින් කටු ගෑ
Слезы в книге воспоминаний.
කවි කියවෙයි මහ රෑ
Поэзия по ночам.
සුළඟ නොවේ මේ පාවී එන්නේ
Это не ветер дует.
කුටියක සිරවී හෙලන සුසුම්
Запертый в клетке
අතු අග පරවී බිමට වැටෙන්නේ
Ветки падают на землю.
සමනළ යුගයක පිපුණු කුසුම්
Цветущий сафлор в эпоху бабочек
තරුද නිදන මහ රෑ
Звезды спят по ночам.
නිදමි මහද නිදි නෑ
Нами не спит.
මතක පොතේ කඳුළින් කටු ගෑ
Слезы в книге воспоминаний.
කවි කියවෙයි මහ රෑ
Поэзия по ночам.
තරුද නිදන මහ රෑ
Звезды спят по ночам.
නිදමි මහද නිදි නෑ
Нами не спит.
මතක පොතේ කඳුළින් කටු ගෑ
Слезы в книге воспоминаний.
කවි කියවෙයි මහ රෑ
Поэзия по ночам.





Writer(s): Rohana Weerasinghe


Attention! Feel free to leave feedback.