Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Nanda Malini - Tharuda Nidana Maha Re

Tharuda Nidana Maha Re

තරුද නිදන මහ රෑ
නිදමි මහද නිදි නෑ
මතක පොතේ කඳුළින් කටු ගෑ
කවි කියවෙයි මහ රෑ
තරුද නිදන මහ රෑ
නිදමි මහද නිදි නෑ
මතක පොතේ කඳුළින් කටු ගෑ
කවි කියවෙයි මහ රෑ
පිණි විසිරෙන විට වටහා ගනු මැන
දෙනෙතින් කඳුළැලි ගලන තරම්
රෑහි හඬන විට හඳුනා ගනු මැන
රෑ තුන් යාමේ හඬන හැඩුම්
තරුද නිදන මහ රෑ
නිදමි මහද නිදි නෑ
මතක පොතේ කඳුළින් කටු ගෑ
කවි කියවෙයි මහ රෑ
සුළඟ නොවේ මේ පාවී එන්නේ
කුටියක සිරවී හෙලන සුසුම්
අතු අග පරවී බිමට වැටෙන්නේ
සමනළ යුගයක පිපුණු කුසුම්
තරුද නිදන මහ රෑ
නිදමි මහද නිදි නෑ
මතක පොතේ කඳුළින් කටු ගෑ
කවි කියවෙයි මහ රෑ
තරුද නිදන මහ රෑ
නිදමි මහද නිදි නෑ
මතක පොතේ කඳුළින් කටු ගෑ
කවි කියවෙයි මහ රෑ

Lying in the Night with the Stars

My honey, you sleep peacefully under the stars,
I cannot; my heart is heavy.
Memories pierce my mind like thorns,
And poetry fills the air.
My honey, you sleep peacefully under the stars,
I cannot; my heart is heavy.
Memories pierce my mind like thorns,
And poetry fills the air.
When the night breeze whispers,
Tears flow down my cheeks.
When the crickets chirp,
I remember your voice.
My honey, you sleep peacefully under the stars,
I cannot; my heart is heavy.
Memories pierce my mind like thorns,
And poetry fills the air.
It is not the wind that blows,
But my sighs escaping my solitary cell.
My hands tremble,
And I feel weak.
My honey, you sleep peacefully under the stars,
I cannot; my heart is heavy.
Memories pierce my mind like thorns,
And poetry fills the air.
My honey, you sleep peacefully under the stars,
I cannot; my heart is heavy.
Memories pierce my mind like thorns,
And poetry fills the air.