Roman El Original - Música de Barrio - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Roman El Original - Música de Barrio




Música de Barrio
Музыка из района
Yeah, esta es mi musica,
Эй, это моя музыка,
Estos son mis sentimientos, del barrio
Это мои чувства, из района
Roman El Original, Yeah!
Roman El Original, эй!
Música de barrio sangre y drogas son el escenario,
Музыка из района, кровь и наркотики - декорации,
Muertes inocentes se van diario,
Невинные смерти каждый день,
Corre no pares la envidia te persigue,
Беги, не останавливайся, зависть преследует тебя,
Musica de barrio sangre y drogas son el escenario,
Музыка из района, кровь и наркотики - декорации,
Muertes inocentes se van diario,
Невинные смерти каждый день,
Corre no pares la envidia te persigue,
Беги, не останавливайся, зависть преследует тебя,
Yo soy del underground, me he criado en el underground,
Я из андеграунда, я вырос в андеграунде,
De pequeño en ese barrio siempre a diaro algun round,
С детства в этом районе всегда каждый день какой-нибудь раунд,
Muchos malarios, sicarios cuidad de mercenarios,
Много психов, киллеров, берегись наёмников,
Olor a sangre a fría y así es el escenario,
Запах холодной крови, и таковы декорации,
Siempre que hubo riña yo con los puños cerrado,
Всегда, когда была драка, мои кулаки были сжаты,
No soy super-heroe pero nunca mal parado,
Я не супергерой, но никогда не в проигрыше,
No hay mas nada, me da igual si tu me quieres pelear,
Нет ничего большего, мне всё равно, если ты хочешь со мной подраться,
La calle es mi escenario y ahi te me voy a plantar,
Улица - моя сцена, и там я тебя остановлю,
No me importa si sos rapero que hablan de mi,
Мне всё равно, если вы рэперы, которые говорят обо мне,
Si se criaron con mi estilo en una disco por ahí,
Если вы росли с моим стилем на какой-нибудь дискотеке,
Seguro que han silvado alguna de mis canciones,
Наверняка вы насвистывали некоторые из моих песен,
Seguro que en sus novias yo despierto emociones,
Наверняка я пробуждаю эмоции у ваших подруг,
Música de barrio sangre y drogas son el escenario,
Музыка из района, кровь и наркотики - декорации,
Muertes inocentes se van diario,
Невинные смерти каждый день,
Corre no pares la envidia te persigue,
Беги, не останавливайся, зависть преследует тебя,
Música de barrio sangre y drogas son el escenario,
Музыка из района, кровь и наркотики - декорации,
Muertes inocentes se van diario,
Невинные смерти каждый день,
Corre no pares la envidia te persigue
Беги, не останавливайся, зависть преследует тебя
Porque hay tanta pobresa en un pais donde hay riquesas,
Почему так много нищеты в стране, где есть богатство,
Te hacen lo que quieren y te lavan la cabeza,
Они делают с тобой, что хотят, и промывают тебе мозги,
Despues de eso te tiran te dañan la conciencia,
А потом бросают тебя, повреждают твоё сознание,
Con dos o tres discursos subestiman tu paciencia,
Двумя-тремя речами они принижают твоё терпение,
Tengo codigos aprendidos en donde me he criado,
У меня есть кодексы, выученные там, где я вырос,
De las armas, las drogas dios de eso me ha abrigado,
Оружия, наркотиков, Бог защитил меня от этого,
Y es normal no es pa menos,
И это нормально, не меньше,
Que haya niños perdidos con ojos achinados
Что есть потерянные дети с узкими глазами
Y millones de enemigos,
И миллионы врагов,
Hay una cosa que es insolita (insolita),
Есть кое-что необычное,
Porqe hay gente superir que nos cree hipocritas,
Потому что есть превосходные люди, которые считают нас лицемерами,
Que no hagamos algo no es que no queremos.
Что мы ничего не делаем, не потому, что не хотим.
Pues donde manda capitan no manda marinero,
Ведь где командует капитан, не командуют матросы,
Y saludos a mi gente mi flia y mi compania,
И привет моей команде, моей семье и моей компании,
Que hacen mil esfuerzos por mi todos los dias,
Которые прилагают тысячу усилий для меня каждый день,
Y aunque tenga rivales que por mi se despalabren,
И хотя у меня есть соперники, которые распускают обо мне сплетни,
Aqui va para ellos mis saludos cordiales,
Вот для них мои сердечные приветствия,
No soy rapero sincero me esmero,
Я не рэпер, но я искренен, стараюсь,
En hacerte entender lo que quiero,
Заставить тебя понять, чего я хочу,
Que antes de tirarme fuego apague el incendio de su basurero,
Что прежде чем бросаться на меня с огнём, потуши пожар на своей помойке,
Me mandaste verdura podrida y tu verduleria se fue a la quiebra,
Ты прислал мне гнилые овощи, и твоя овощная лавка разорилась,
Tu bolsillo por pillo esta seco y yo sigo tranqilo tomando ginebra,
Твой карман из-за плутовства пуст, а я попиваю джин, оставаясь спокойным,
Hay veces que cober, pero usted si que es un farsante,
Иногда я шучу, но ты-то настоящий мошенник,
Si me contesta el timbre devoto mas que se atreba a llamarse cantante,
Если ты нажмёшь на звонок, будь уверен, что осмелишься назвать себя певцом,
Lo que hago no se llama copia, no se llama quererse importante,
То, что я делаю, не называется копированием, не называется желанием казаться важным,
Se llama ser inteligente y pensarla mas amigo ignorante,
Это называется быть умным и думать больше, мой необразованный друг,
Música de barrio sangre y drogas son el escenario,
Музыка из района, кровь и наркотики - декорации,
Muertes inocentes se van diario,
Невинные смерти каждый день,
Corre no pares la envidia te persigue,
Беги, не останавливайся, зависть преследует тебя,
Musica de barrio sangre y drogas son el escenario,
Музыка из района, кровь и наркотики - декорации,
Muertes inocentes se van diario,
Невинные смерти каждый день,
Corre no pares la envidia te persigue
Беги, не останавливайся, зависть преследует тебя
Oye los grandes momentos nacen de grandes oportunidades,
Слышь, великие моменты рождаются из великих возможностей,
Y tu oportunidad la perdiste papi ;)
А ты, папочка, упустил свою возможность ;)
Humildemente desde el barrio,
Смиренно из района,
La calidad musical ok? keke y roman el original,
Музыкальное качество ок? keke и roman el original,
Entendelo esto soy yo (soy yo)
Пойми это, это я (я)






Attention! Feel free to leave feedback.