Romo One feat. Moises Aldama - El No Siempre Juntos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romo One feat. Moises Aldama - El No Siempre Juntos




El No Siempre Juntos
El No Siempre Juntos
Dame un segundo para llevarte al cielo,
Donne-moi une seconde pour t'emmener au paradis,
Y gritar que soy tu dueño,
Et crier que je suis ton maître,
Que me digas que me quieres,
Que tu me dises que tu m'aimes,
Y me des de tu amor,
Et que tu me donnes ton amour,
Necesito tu calor,
J'ai besoin de ta chaleur,
Para sentir que estoy vivo,
Pour sentir que je suis vivant,
Yo sonrío porque este día estas conmigo,
Je souris parce que tu es avec moi aujourd'hui,
Y yo que me quieres tanto como yo a ti,
Et je sais que tu m'aimes autant que moi,
Me gusta cómo eres, no te alejes de mi (de mi)
J'aime comme tu es, ne t'éloigne pas de moi (de moi)
Eres tan bella, mi doncella, contigo viajo hasta las estrellas
Tu es si belle, ma demoiselle, je voyage avec toi jusqu'aux étoiles
Y yo que me quieres tanto como yo a ti,
Et je sais que tu m'aimes autant que moi,
Me gusta cómo eres no te alejes de mi (contigo hasta las estrellas)
J'aime comme tu es, ne t'éloigne pas de moi (avec toi jusqu'aux étoiles)
Sería la verdad estúpido, decir que no te quiero,
Ce serait stupide de dire que je ne t'aime pas,
Siente la inspiración que le sacas a este rapero,
Sente la l'inspiration que tu donnes à ce rappeur,
Formas parte de este mundo cuando me encuentro solo,
Tu fais partie de ce monde quand je suis seul,
No te dejaré aunque se derritan los polos,
Je ne te laisserai pas même si les pôles fondent,
Me lo dices al oído y en voz baja,
Tu me le dis à l'oreille et à voix basse,
Guardemos los recuerdos dentro de nuestra caja,
Gardons les souvenirs dans notre boîte,
Hicimos la promesa algo que no muchos hacen,
Nous avons fait la promesse, quelque chose que peu de gens font,
Saben de la novela pero no del desenlace,
Ils connaissent le roman mais pas le dénouement,
Quiero cargarte y llegar contigo al altar,
Je veux te porter et t'emmener à l'autel,
Esperando el momento en que digan ya puedes besarla,
En attendant le moment ils diront que tu peux l'embrasser,
Contraseña de mi vida la tienes,
Le mot de passe de ma vie, tu le tiens,
Haces que mi corazón suene y suene,
Tu fais battre mon cœur et battre,
Conocimiento perfecto y esa manera,
Connaissance parfaite et cette façon,
Ese don que tienes pa' no dejarme afuera,
Ce don que tu as pour ne pas me laisser de côté,
De tu corazón de tu mente y pensamientos,
De ton cœur, de ton esprit et de tes pensées,
Tu el sazón perfecto de cada alimento.
Tu es l'assaisonnement parfait de chaque aliment.
Dame un segundo para llevarte al cielo,
Donne-moi une seconde pour t'emmener au paradis,
Y gritar que soy tu dueño,
Et crier que je suis ton maître,
Que me digas que me quieres,
Que tu me dises que tu m'aimes,
Y me des de tu amor,
Et que tu me donnes ton amour,
Necesito tu calor,
J'ai besoin de ta chaleur,
Para sentir que estoy vivo,
Pour sentir que je suis vivant,
Yo sonrío porque este día estas conmigo,
Je souris parce que tu es avec moi aujourd'hui,
Y yo que me quieres tanto como yo a ti,
Et je sais que tu m'aimes autant que moi,
Me gusta cómo eres, no te alejes de mi (de mi)
J'aime comme tu es, ne t'éloigne pas de moi (de moi)
Eres tan bella, mi doncella, contigo viajo hasta las estrellas
Tu es si belle, ma demoiselle, je voyage avec toi jusqu'aux étoiles






Attention! Feel free to leave feedback.