Lyrics and translation Kevin Devine - Safe (Daytrotter Session)

Safe (Daytrotter Session)

Mi ricordo che non c′era niente dentro al piatto
La situazione lo sai che non è cambiata affatto
Sono povero e me ne vanto
Perché della vita non ho avuto un cazzo
Grazie mamma, tu mi hai dato la calma
La vita passa in fretta come quella condanna
Ho il dramma dentro gli occhi non so se puoi capirmi
Io cerco di sentirti, non so se puoi sentirmi
Lacrime versate senza senso nella pioggia
Io che vedo l'odio dentro gli occhi di chi odia
Non c′ero soltanto grazie alla mia storia
Morirò leggenda quando verrà la mia ora

Il mondo è nostro per la strada Rondo
Io mangiavo odio, meglio restare solo
La povertà insegna che niente è dovuto
Bacia sempre tuo padre, io un padre non l'ho avuto
Giovane Rondo scappa dai guai
Quando sari solo tu non voltarti mai
Non credo nel karma però tutto torna
Io vedo la rabbia al di là della porta

Morirò leggenda in mezzo a 'sti palazzi
Morirò leggenda e tu non potrai fermarmi
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda

Non ero uguali agli altri, mi diceva il dottore
Puoi sentire il dolore dentro la mia voce
Quante ne ho passate senza ricevere amore
Sono freddo dentro, io non cerco compassione
Sputo per terra, non nel piatto
La volta che ti ho perso sai che mi mancava il fiato
Io sono povero e me ne vanto
Perché dalla vita non ho avuto un cazzo

Ho perso una donna, ho perso un amico
Ho perso troppo tempo solo dietro a un sorriso
Leggenda di piazza, leggenda di strada
Leggenda con la piazza, leggenda tatuata

Il mondo è nostro per la strada Rondo
Io mangiavo odio, meglio restare solo
La povertà insegna che niente è dovuto
Bacia sempre tuo padre, io un padre non l′ho avuto
Giovane Rondo scappa dai quai
Quando sari solo tu non voltarti mai
Non credo nel karma erò tutto torna
Io vedo la rabbia al di là della porta

Morirò leggenda in mezzo a ′sti palazzi
Morirò leggenda e tu non potrai fermarmi
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda

Безопасно (Daytrotter Session)

Я помню, что в тарелке ничего не было
Знаешь, что ситуация вообще не изменилась
Я беден, и горжусь этим
Потому что от жизни я ни черта не получил
Спасибо, мама, ты дала мне спокойствие
Жизнь пролетает как приговор
В моих глазах драма, не знаю, сможешь ли ты меня понять
Я пытаюсь тебя услышать, не знаю, сможешь ли ты меня услышать
Слёзы лились без смысла в дождь
Я вижу ненависть в глазах тех, кто ненавидит
Меня не было только благодаря моей истории
Я умру легендой, когда придёт мой час

Мир наш на Рондо-стрит
Я ел ненависть, лучше быть одному
Бедность учит, что ничего не даётся даром
Всегда целуй своего отца, у меня его не было
Юный Рондо, беги от неприятностей
Когда останешься один, никогда не оборачивайся
Я не верю в карму, но всё возвращается
Я вижу гнев за дверью

Я умру как легенда посреди этих домов
Я умру легендой, и ты не сможешь меня остановить
Легенда, легенда, легенда, легенда
Легенда, легенда, легенда, легенда
Легенда, легенда, легенда, легенда
Легенда, легенда, легенда, легенда
Легенда, легенда, легенда, легенда

Доктор говорил мне, что я не такой, как другие
Ты можешь почувствовать боль в моём голосе
Через многое прошёл, не получая любви
Я холоден внутри, я не ищу сочувствия
Плюю на землю, а не в тарелку
В тот раз, когда я тебя потерял, я чувствовал, что мне не хватает дыхания
Я беден и этим горжусь
Потому что от жизни я ни черта не получил

Я потерял женщину, я потерял друга
Я потратил слишком много времени только на улыбку
Легенда района, легенда улиц
Легенда с районом, легенда в татуировках

Мир наш на Рондо-стрит
Я ел ненависть, лучше быть одному
Бедность учит, что ничего не даётся даром
Всегда целуй своего отца, у меня его не было
Юный Рондо, беги от неприятностей
Когда останешься один, никогда не оборачивайся
Я не верю в карму, но всё возвращается
Я вижу гнев за дверью

Я умру как легенда посреди этих домов
Я умру легендой, и ты не сможешь меня остановить
Легенда, легенда, легенда, легенда
Легенда, легенда, легенда, легенда
Легенда, легенда, легенда, легенда
Легенда, легенда, легенда, легенда
Легенда, легенда, легенда, легенда