Lyrics and translation Rophnan - Nege Yet Yihedal

Nege Yet Yihedal

Ro-ro-rophnan again

ጊዜ እንደ ጅረት ይዞ ይነጉዳል
ሳናውቀው ነገር ታሪክ ይሆናል
ማን ያልተባለ እንዲህ ነበረ?
ዘላለም የኖረ?
ዛሬን አትጣት ነገን ብለህ
ሁሉም አሁን ነው ያንተ ጊዜህ
እንደተፃፈው ለራሱ ያውቃል
ዛሬ እንጂ ነገ የት ይሄዳል?
ነ-ነ-ነ ነገ የት ይሄዳል? ዳ ዳ
ጀግና ቢባል ለዚች አለም
የጊዜ እንጂ የሰው የለም
ትላንትን የቀረበት ተው
ነገንም ለሰማይ ስጠው

መደሰት ማፍቀር መኖር ዛሬን ነው
ላከበረው ሰው ሁሌም ልደቱ ነው
ሁሉን በጊዜው ውብ አርጎታልና
የዛሬን ፀሀይ ነገ አትሞቅምና ሃ-ሃ

ጊዜ እንደ ጅረት ይዞን ይነጉዳል
ሳናውቀው ነገር ታሪክ ይሆናል
ማን ያልተባለ እንዲህ ነበረ?
ዘላለም የኖረ?
ዛሬን አትጣት ነገን ብለህ
ሁሉም አሁን ነው ያንተ ጊዜህ
ታምን እንደሆን ለራሱ ያውቃል
ዛሬ እንጂ ነገ የት ይሄዳል?

(ህያው ህያው ህያው ህያው)
(ህያው ህያው ህያው ህያው)

እውር ነው አሞራው
ማነው ያበላው?
ማነው ያበላው?
ማነው ያበላው? አሄሄሄ
እውነት እውነት! አሄሄሄ
እውር ነው አሞራው
ማነው ያበላው?
ማነው ያበላው?
ማነው ያበላው? አሄሄሄ
እውነት እውነት! አሄሄሄ
(ህያው ህያው)

Nege Yet Yihedal

Ro-ro-rophnan encore

Le temps, comme un courant, emporte tout
Sans que nous le sachions, il devient histoire
Qui n'a pas été dit ainsi ?
A-t-il jamais vécu éternellement ?
Ne tarde pas, ne dis pas "demain"
Tout est maintenant, c'est ton temps
Comme il est écrit, il le sait lui-même
Aujourd'hui, mais où va demain ?
Ne-ne-ne où va demain ? Da da
S'il est appelé un héros pour ce monde
Il n'y a pas de temps de l'homme, seulement le temps
Laisse le passé derrière toi
Donne le futur au ciel

La joie, l'amour, la vie, c'est aujourd'hui
Pour l'homme qui l'a honoré, c'est toujours sa naissance
Il a embelli tout en son temps
Le soleil d'aujourd'hui ne réchauffera pas demain Ha-ha

Le temps, comme un courant, emporte tout
Sans que nous le sachions, il devient histoire
Qui n'a pas été dit ainsi ?
A-t-il jamais vécu éternellement ?
Ne tarde pas, ne dis pas "demain"
Tout est maintenant, c'est ton temps
Crois-moi, il le sait lui-même
Aujourd'hui, mais où va demain ?

(Vivants, vivants, vivants, vivants)
(Vivants, vivants, vivants, vivants)

Il est aveugle, son amant
Qui le nourrit ?
Qui le nourrit ?
Qui le nourrit ? Aheheehe
Vrai, vrai ! Aheheehe
Il est aveugle, son amant
Qui le nourrit ?
Qui le nourrit ?
Qui le nourrit ? Aheheehe
Vrai, vrai ! Aheheehe
(Vivants, vivants)