Rosemary Clooney - Botch-A-Me (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rosemary Clooney - Botch-A-Me (Remastered)




Botch-A-Me (Remastered)
Botch-A-Me (Remastered)
Rosemary Clooney
Rosemary Clooney
Miscellaneous
Divers
Botch-a-me (ba-ba-baciami Piccina)
Botch-a-me (ba-ba-baciami Piccina)
Botcha-a-me (Ba-Ba-Baciami Piccina)
Botcha-a-me (Ba-Ba-Baciami Piccina)
Rosemary Clooney
Rosemary Clooney
Peaked at #2 in 1952
A atteint le #2 en 1952
Cover version of the theme from the 1952 Italian film Una Famiglia Impossible.
Version de couverture du thème du film italien de 1952 Une Famille Impossible.
Botch-a-me, I'll-botcha you and ev'rything goes crazy
Botch-a-me, je t'embrasse et tout devient fou
Bah-bah, botch-a-me, bambino
Bah-bah, botch-a-me, bambino
Bah-bah-bo, bo, boca piccolino
Bah-bah-bo, bo, boca piccolino
When you kiss me and I'm a-kissa you
Quand tu m'embrasses et que je t'embrasse
Tra la la la la la la la la loo
Tra la la la la la la la la loo
Bah-bah, botch-a-me, my baby
Bah-bah, botch-a-me, mon bébé
Bah-bah-bo, bo, just say "Yes" and maybe
Bah-bah-bo, bo, dis juste "Oui" et peut-être
If-a you squeeze me and I'm a-squeeza you
Si tu me serres fort et que je te serre fort
Tra la la la la la la la la loo
Tra la la la la la la la la loo
Bee-oo, bye-oh, bee-oo, boo
Bee-oo, bye-oh, bee-oo, boo
Won't you botch-a-, botch-a-me?
Ne veux-tu pas m'embrasser, m'embrasser ?
Bee-oo, bye-oh, bee-oo, boo
Bee-oo, bye-oh, bee-oo, boo
When you botch-a-me, I a-botcha you and ev'rything goes crazy
Quand tu m'embrasses, je t'embrasse et tout devient fou
Bah-bah, botch-a-me, bambino
Bah-bah, botch-a-me, bambino
Bah-bah-bo, bo, boca piccolino
Bah-bah-bo, bo, boca piccolino
And then we will raise a great big family
Et puis on élèvera une grande famille
Tra la la la la la la la la lee
Tra la la la la la la la la lee
Botch-a-me, I'll-botcha you and ev'rything goes crazy
Botch-a-me, je t'embrasse et tout devient fou
Bah-bah, botch-a-me, my baby
Bah-bah, botch-a-me, mon bébé
Bah-bah-bo, bo, just say "Yes" and maybe
Bah-bah-bo, bo, dis juste "Oui" et peut-être
If-a you squeeze me and I'm a-squeeza you
Si tu me serres fort et que je te serre fort
Tra la la la la la la la la loo
Tra la la la la la la la la loo
Bee-oo, bye-oh, bee-oo, boo
Bee-oo, bye-oh, bee-oo, boo
Won't you botch-a, botch-a-me? SPOKEN: Kiss me!
Ne veux-tu pas m'embrasser, m'embrasser ? PARLÉ : Embrasse-moi !
Bee-oo, bye-oh, bee-oo, boo
Bee-oo, bye-oh, bee-oo, boo
When you botch-a-me, I a-botcha you SPOKEN: C'mon a-you, kissa me, eh?!
Quand tu m'embrasses, je t'embrasse PARLÉ : Allez, embrasse-moi, hein?!
Bah-bah, botch-a-me, bambino
Bah-bah, botch-a-me, bambino
Bah-bah-bo, bo, boca piccolino
Bah-bah-bo, bo, boca piccolino
And then we will raise a great big family
Et puis on élèvera une grande famille
Tra la la la la la la la la
Tra la la la la la la la la
Bee-oo, bye-oh, bee-oo, boo
Bee-oo, bye-oh, bee-oo, boo
Botch-a-me, bambino, botch-a-me
Botch-a-me, bambino, botch-a-me
SPOKEN: That's nice!
PARLÉ : C'est bien !
TRANSCRIBER'S NOTE: Some versions, but not Clooney's, include anTony arrived from Italy
NOTE DU TRANSCRIPT : Certaines versions, mais pas celle de Clooney, incluent anTony est arrivé d'Italie
Then he met his sweet Marie
Puis il a rencontré sa douce Marie
His English made his sweetheart laugh
Son anglais faisait rire sa chérie
The way he'd talk, so half and half
La façon dont il parlait, à moitié
When he'd say:
Quand il disait :





Writer(s): Astore Luigi, Morbelli Riccardo


Attention! Feel free to leave feedback.