Lyrics and translation Rosita Quintana - El Volantin

El Volantin

Dele vueltas
Dele vueltas al volantín, mi alma
Nomás no se me maree

Yo me divierto de lo lindo con toditos
Uno por uno les hago su festín
Con que les dé su miradita ya están fritos
Y a darle cuerda darle cuerda al volantín

Pero eso sí
Hasta ahí nomás
Que no me salgan con que se quieren casar
Porque hasta ahí
Todo a volar
Al diablo el arpa y el que la quiera tocar

El volantín (tin tin)
El volantón (ton ton)
A mí me gusta darle duro al vacilón
El volantón (ton ton)
El volantín (tin tin)
Tú pale duro a la pachanga y al violín
Tú pale chaparrito

Qué rebonito es un amor sin compromiso
Cuando te cansas le pones su patín
Y a buscarte una docena si es preciso
Y a darle cuerda darle cuerda al volantín

Pero eso sí
Hasta ahí nomás
Que no me salgan con que se quieren casar
Porque hasta ahí
Todo a volar
Al diablo el arpa y el que la quiera tocar

El volantín (tin tin)
El volantón (ton ton)
A mí me gusta darle duro al vacilón
El volantón (ton ton)
El volantín (tin tin)
Tú pale duro a la pachanga y al violín

Воздушный змей

Намотай
Намотай нить на катушку, моя дорогая
Только не свихнись

Я отлично развлекаюсь со всеми
По одному устраиваю им праздник
Хватит одного моего взгляда, чтобы их поджарить
И наматывай, наматывай нить на катушку

Но учти
Далеко не заходи
Не смей даже заикаться о женитьбе
Потому что дальше
Все полетит к чертям
К черту арфу и того, кто хочет на ней играть

Воздушный змей (динь-динь)
Летающий змей (дон-дон)
Я люблю хорошенько развлекаться
Летающий змей (дон-дон)
Воздушный змей (динь-динь)
Ты дуй сильней в дудку и на скрипке играй
Ты дуй сильней, коротышка

Как чудесна любовь без обязательств
Когда надоест, выставь его вон
И найди себе десяток новых, если нужно
И наматывай, наматывай нить на катушку

Но учти
Далеко не заходи
Не смей даже заикаться о женитьбе
Потому что дальше
Все полетит к чертям
К черту арфу и того, кто хочет на ней играть

Воздушный змей (динь-динь)
Летающий змей (дон-дон)
Я люблю хорошенько развлекаться
Летающий змей (дон-дон)
Воздушный змей (динь-динь)
Ты дуй сильней в дудку и на скрипке играй