Rouge Mary - Peaceful Joy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rouge Mary - Peaceful Joy




The bigger the pain the crueler
Чем сильнее боль тем жестче
Your bucket is full of tears
Твое ведро полно слез.
The lower you get down holler
Чем ниже ты опускаешься тем громче кричишь
Even if you don′t need dough
Даже если тебе не нужны деньги.
To the north, it's raining
На севере идет дождь.
To the south, it′s raining
На юге идет дождь.
East and west, rain
Восток и Запад, дождь.
You're tired of wading
Ты устал переходить вброд.
Through muddy ground
По грязной земле
But it's not a good reason
Но это не очень хорошая причина.
For you to hide away
Чтобы ты спрятался
If you want it you can fully take it
Если ты хочешь этого, ты можешь полностью принять это.
It′s up to you to make or break it
Это зависит от вас, чтобы сделать или сломать его.
I got the remedy
У меня есть лекарство.
Your mind′s in need of joy
Твой разум нуждается в радости.
I sure got the remedy
У меня точно есть лекарство.
Your mind's in need of love
Твой разум нуждается в любви.
The bigger the pain the crueler
Чем сильнее боль тем жестче
Your bucket is full of tears
Твое ведро полно слез.
The lower you get down holler
Чем ниже ты опускаешься тем громче кричишь
Even if you don′t need dough
Даже если тебе не нужны деньги.
The bigger the pain the crueler
Чем сильнее боль тем жестче
Who said the Lord won't help you
Кто сказал, что Господь не поможет тебе?
Gather your love and desire
Собери свою любовь и желание.
Let in a peaceful joy
Впусти мирную радость
I been walking down the streets for so long
Я так долго шел по улицам
That even my shoes done lost the sole
Что даже мои туфли потеряли подошву
Just trying to find some peace of mind
Просто пытаюсь обрести душевное спокойствие.
But ain′t gonna burden you with all my troubles
Но я не собираюсь обременять тебя всеми своими проблемами.
Seeking a helping hand
Ищу руку помощи.
Wondering if it'll come from above
Интересно, придет ли он сверху?
The bigger the pain the crueler
Чем сильнее боль тем жестче
Your bucket is full of tears
Твое ведро полно слез.
The lower you get down holler
Чем ниже ты опускаешься тем громче кричишь
Even if you don′t need dough
Даже если тебе не нужны деньги.
The bigger the pain the crueler
Чем сильнее боль тем жестче
Who said the Lord won't help you
Кто сказал, что Господь не поможет тебе?
Gather your love and desire
Собери свою любовь и желание.
Let in a peaceful joy
Впусти мирную радость





Writer(s): Martino Roberts, Rédhouane Braik

Rouge Mary - Remedy
Album
Remedy
date of release
19-09-2019



Attention! Feel free to leave feedback.