Lyrics and translation Roupa Nova - Destino o Casualidad (Destino ou Acaso) [feat. Maite Perroni]

menúbuscar
Destino Ou Acaso (Destino o Casualidad) (part. Maite Perroni)
Roupa Nova
Ella iba caminando sola por la calle
Pensando: Dios, que complicado es esto del amor
Se preguntó a sí misma cual habrá sido el detalle
Que seguro Cupido malinterpretó
Virava em minha cama e nada de chegar o sono
Ouvi baixinho uma canção romântica no radio
Por mais que eu não quisesse, tudo rodava em minha mente
E como me faltava um sonho, fui em frente
Los dos estaban caminando en el mismo sentido
Y no hablo de la dirección errante de sus pasos
Él la miró, ella contestó con un suspiro
Y el universo conspiró para abrazarlos
Dois estranhos se amando à luz da lua
Se transformam em um mesmo coração
De esa extraña melodía, que algunos llaman destino
Se é acaso só o tempo vai dizer
Aonde estava tantas vezes que eu te imaginava
Tentava em cada momento poder te encontrar
Ella le contestó: Lo siento, es que estuve ocupada
Aunque para serte sincera, ahora no entiendo en qué
É certo que o nosso encontro era inevitável
Na mesma direção dos passos soam o silencio
Nos olhamos e, nesse instante, o mundo para (todo el día)
E o universo conspirou, sellaré su pasión
Dos extraños bailando bajo la luna
Se convierten en amantes al compás
De esa extraña melodía, muitos chamam de destino
Se é acaso só o tempo vai dizer
Y otros prefieren llamar casualidad
E nada vai importar neste instante
Somos só eu e você
Y bailan y la gente que los mira
Va creyendo en el amor
Dois estranhos se amando à luz da lua
Se transformam em um mesmo coração
De esa extraña melodía, que algunos llaman destino
Se é acaso só o tempo vai dizer
Y otros prefieren llamar casualidad

menúbuscar
Судьба Или Случайность (Судьба Casualidad) (part. Maite Perroni)
Новая Одежда
Элла iba ходьбы подошва la calle
Думая: Диос, что сложнее es esto del amor
Если preguntó a si misma падений часы habrá sido el деталь
Что страхование Амур malinterpretó
Перевернулся в постели и ничего не добраться до сна
Я слышал, тихо песню романтическое радио
Я бы не хотел, все крутится в моей голове
И как мне не хватало на сон, и пошел вперед
Их из estaban ходьбы en el mismo смысле
Y no hablo de la dirección комета sus pasos
Его ла-миро, элла contestó con un вздох
Y el вселенной conspiró для abrazarlos
Двух незнакомых людей, любящих друг друга в свете луны
Превращаются в сердце
В esa extraña melodía, что некоторые llaman назначения
Если молчу-только время покажет
Где был столько раз, что я тебя себе представлял
Старался в каждый момент времени сила тебя найти
Ella le contestó: Это siento es, что estuve занят
Хотя для serte искренней, ahora no entiendo en qué
Уверен, что наша встреча была неизбежна
В том же направлении шаги звенят, стоящих
Смотрели друг на друга, и, в этот момент, мир для (все el día)
И вселенная, заговор, sellaré su pasión
Dos extraños bailando bajo la luna
Если convierten en любителей al compás
В esa extraña melodía, многие называют судьбу
Если молчу-только время покажет
Y otros prefieren llamar casualidad
И ничего не будет импортировать этот момент
Есть только мы, я и вы
Y bailan y la gente, что их прицел
Va creyendo en el amor
Двух незнакомых людей, любящих друг друга в свете луны
Превращаются в сердце
В esa extraña melodía, что некоторые llaman назначения
Если молчу-только время покажет
Y otros prefieren llamar casualidad