Lyrics and translation Roxane Bruneau - Bienvenue dans mon cirque

C′est la ballade des gens qui gambadent
Pour qui pelleter d'la marde c′est devenu normal
C'est la ballade des gens banals
Pour qui poursuivre ses rêves est synonyme d'inconcevable
J′voudrais qu′le monde voie ce dont j'suis capable
Mais mes idées resteront prises entre deux feuilles de cartable
Y a d′maudites bonnes chances que j'passe jamais a la radio
Que mes tounes se rendent nulle part sauf dans les speakers d′mon auto

Bienvenue dans mon cirque
Prenez place assoyez-vous, vous verrez c'est magnifique
J′garroche mon nez d'clown pis ma perruque
Pour vous divertir j'irais jusqu′à me lancer sans parachute

J′joue la carte de l'assurance, l′audience me trouve comique
Mais quelque part dans l'assistance on a une vue panoramique
Sur mon inpuissance, mon manque de couilles et ma panique
Face aux trucs sérieux et aux démarches les plus logiques
J′ai tellement la chienne que j'suis loin d′être stratégique
J'laisse ma vie partir en vrille, tout ça est pathétique
Là j'me couche, j′me lève pour aller travailler
J′fais un salaire de merde pour réussir à tout payer
Moi j'me couche, j′me lève j'suis programmée
Tout le monde m′énèrve avec leur p'tite vie bien rangée
C′est la routine, cette belle coquine, qui m'étrangle et m'embobine
C′est la routine, ma maîtresse,
Elle take the lead, elle serre la laisse

Mais j′perds mon temps assise devant l'miroir
À soigner l′image qu'les gens pourraient voir
Pis malgré tous mes efforts, je feel like a bête de foire
Mais j′perds mon temps assise dans le noir
J'en ai tellement plein l′cul d'me voir
Combien de filtres ça va m'prendre encore
C′est ça qu′ça goûte la gloire
Par ici l'air est toxique
Parce que pour réussir y a pas d′formule magique
Bienvenue dans ma panique
Oû tout l'monde est géant et moi tellement microscopique
Bienvenue dans mon cirque
Oû tout l′monde va d'lavant pendant qu′moi j'fais des back flips

Paroles; Roxane Bruneau Musique;
Roxane Bruneau et Mathieu Brisset 3h24

Это Баллада о резвящихся людях
Для кого Пелле д'Ла Мард это стало нормальным
Это Баллада о банальных людях
Для кого преследовать свои мечты-это синоним немыслимого
Я хотел бы, чтобы мир увидел, на что я способен
Но мои идеи останутся между двумя школьными листами
Есть чертовски хорошие шансы, что я когда-нибудь выйду на радио
Пусть мои малыши никуда не ездят, кроме как в громкоговорители моего автомобиля

Добро пожаловать в мой цирк
Садитесь на свое место, вы увидите, что это великолепно
Я подтягиваю свой клоунский нос из-за своего парика
Чтобы развлечь вас, я бы зашел так далеко, что прыгнул без парашюта

Я играю в страховую карту, аудитория считает меня комичным
Но где-то в аудитории у нас есть панорамный вид
О моей силе, недостатке яиц и моей панике
Столкнувшись с серьезными вещами и наиболее логичными подходами
У меня такая стерва, что я далек от стратегии
Я позволяю своей жизни идти своим чередом, все это жалко.
Там я ложусь спать, встаю, чтобы идти на работу
Я зарабатываю дерьмовую зарплату, чтобы преуспеть в том, чтобы заплатить за все
Я ложусь спать, я встаю, я запрограммирована
Все раздражают меня своей аккуратной жизнью
Это обычная рутина, эта прекрасная негодяйка, которая душит и обманывает меня
Это рутина, моя госпожа.,
Она берет на себя инициативу, она натягивает поводок

Но я трачу свое время, сидя перед зеркалом
Чтобы исцелить образ, который люди могли видеть
Что ж, несмотря на все мои усилия, я чувствую себя выставочным дураком.
Но я трачу свое время, сидя в темноте
Я так устал от того, что вижу себя.
Сколько фильтров мне еще понадобится
Вот в чем вкус славы
Здесь воздух токсичен.
Потому что для успеха нет волшебной формулы
Добро пожаловать в мою панику
Где все люди гигантские, а я такой микроскопический
Добро пожаловать в мой цирк
Где все собираются умываться, пока я делаю сальто назад

Тексты Песен; Роксана Брюно Музыка;
Роксана Брюно и Матье Бриссе 3: 24