Lyrics and translation Roxane Bruneau - Le cri des loups

Regarde-moi pas surtout
Ferme les lumières
J'veux être dans l'noir c'est tout
J'veux pas qu'tu vois les patches que j'ai su' l'cœur
J'veux pas qu'tu catches comment j'suis flou
J'veux pas qu'tu remarques que mon sourire a un arrière-goût
J'veux pas qu'tu t'en fasses
Parce que la tristesse a creusé mes joues

Parle-moi pas surtout
Tout c'que tu diras sera retenu contre nous
On verra ben où l'silence nous mènе
S'enfuir aller n'importe où

J'vеux pas t'entendre dire que tu me l'avais dit
J'suis déjà à genoux
Tu trouve pas qu'la vie fait déjà assez d'bruit
J'les entends pas tes mots doux

Écoute-moi pas surtout
Ouvre la radio pour enterrer le cri des loups
J'veux pas qu't'entendes le bruit d'ma peine
Sur le rythme de mon pouls
J'veux pas qu'tu t'fasses prendre par le chant des sirènes
D'un coup qu'tu t'échoues
Ya juste assez d'place, juste assez d'oxygène
Pour l'un d'entre nous

Regarde-moi pas surtout

Parle-moi pas surtout

Écoute-moi pas surtout

Regarde-moi pas surtout

Parle-moi pas surtout

Смотри на меня не особенно
Выключи свет
Я хочу быть в темноте, вот и все.
Я не хочу, чтобы ты видел патчи, которые я знал по сердцу.
Я не хочу, чтобы ты заметил, какой я нечеткий.
Я не хочу, чтобы ты заметил, что у моей улыбки есть какое-то послевкусие.
Я не хочу, чтобы тебе было все равно.
Потому что печаль пронзила мои щеки

Говори со мной не особенно
Все, что ты скажешь, будет направлено против нас.
Мы увидим Бена, куда приведет нас молчание
Убегать куда угодно

Я не хочу слышать, как ты говоришь, что ты мне это сказал.
Я уже на коленях.
Ты не находишь, что жизнь уже наделала достаточно шума
Я не слышу твоих сладких слов.

Слушай меня не особенно
Открой радио, чтобы похоронить волчий крик
Я не хочу, чтобы ты слышал шум моей печали.
О ритме моего пульса
Я не хочу, чтобы тебя зацепило пение сирен.
Внезапно ты проваливаешься.
Здесь достаточно места, достаточно кислорода
Для одного из нас

Смотри на меня не особенно

Говори со мной не особенно

Слушай меня не особенно

Смотри на меня не особенно

Говори со мной не особенно