Royal Philharmonic Orchestra, Frank Shipway - Suite for Orchestra No. 3 In D Major Bwv 1068: Air (Air On the G String) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Royal Philharmonic Orchestra, Frank Shipway - Suite for Orchestra No. 3 In D Major Bwv 1068: Air (Air On the G String)




O FortunaO Fortune,
О Фортунао Фортуна,
Velut lunalike the moon
Велут лунный, как Луна.
Statu variabilis, you are changeable,
Statu variabilis, ты переменчив,
Semper crescisever waxing
Semper crescisever восковая эпиляция
Aut decrescis; and waning;
Aut decrescis; и убывает;
Vita detestabilishateful life
Vita отвратительная жизнь
Nunc obduratfirst oppresses
Nunc obduratfirst угнетает
Et tunc curatand then soothes
Et tunc curatand затем успокаивается
Ludo mentis aciem, as fancy takes it;
Ludo mentis aciem, как считает фантазия;
Egestatem, poverty
Эгестатем, бедность
Potestatemand power
Потестатемная сила
Dissolvit ut glaciem.it melts them like ice.
Dissolvit ut glaciem.it тает, как лед.
Sors immanisFate - monstrous
Sors immanisFate-чудовищный
Et inanis, and empty,
Et inanis, и пусто,
Rota tu volubilis, you whirling wheel,
Rota tu volubilis, ты вращающееся колесо,
Status malus, you are malevolent,
Статус малус, ты зол.
Vana saluswell-being is vain
Vana saluswell-бытие тщетно.
Semper dissolubilis, and always fades to nothing,
Semper dissolubilis, и всегда исчезает в ничто,
Obumbratashadowed
Омраченный туманом.
Et velataand veiled
Et velataand вуаль
Michi quoque niteris; you plague me too;
Michi quoque niteris; ты тоже досаждаешь мне;
Nunc per ludumnow through the game
Nunc per ludumnow через игру
Dorsum nudumI bring my bare back
Dorsum nudumI принеси мою голую спину
Fero tui sceleris.to your villainy.
Феро туи sceleris.to твое злодейство.
Sors salutisFate is against me
Sors salutisFate против меня
Et virtutisin health
Et virtutisin здоровье
Michi nunc contraria, and virtue,
Michi nunc contraria и добродетель,
Est affectusdriven on
Est affectusdriven on
Et defectusand weighted down,
Et defectus и отягощенный,
Semper in angaria.always enslaved.
Семпер в Ангарии, всегда порабощенный.
Hac in horaSo at this hour
Hac in horaSo в этот час
Sine morawithout delay
Sine morawithout delay
Corde pulsum tangite; pluck the vibrating strings;
Corde pulsum tangite; ощипать вибрирующие струны;
Quod per sortemsince Fate
Quod per sortemsince судьба
Sternit fortem, strikes down the strong man,
Стернит фортем, сразит силача,
Mecum omnes plangite! everyone weep with me!
Mecum omnes plangite! все плачут вместе со мной!






Attention! Feel free to leave feedback.