Ruben Pozo - Todo Palante - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ruben Pozo - Todo Palante




Todo Palante
Вперед и только вперед
En el suelo otra vez,
Снова на земле,
Habrá que levantarse.
Надо вставать.
¿Y para qué?
А зачем?
Estoy por quedarme.
Я намерен с здесь остаться.
Pararse a pensar,
Задуматься,
Recostarse en el hoyo,
Прилечь в яму,
Reconocer el lugar
Признать это место,
Y cortar el rollo.
И прекратить этот вздор.
Chequear los daños,
Оценить ущерб,
Las futuras cicatrices,
Будущие шрамы,
Y soldar con los años los cables de la psique.
И спаять провода моей души с годами.
Y todo palante, todo palante,
И вперед и только вперед, вперед и только вперед,
Todo palante, todo palante.
Вперед и только вперед, вперед и только вперед.
Sa-la-la-la.
Са-ла-ла-ла.
Todo para'lante ya.
Только вперед.
¿Qué puede ir mal
Что может пойти не так,
Si ya nada puede ir peor?
Если хуже уже не может быть?
Este es un mundo animal y digital
Это мир животных и цифровых технологий,
Y yo aquí cantando un "Oh Señor".
А я тут пою "О, Господи".
Ese hormigueo por el cuerpo,
Это покалывание по всему телу,
Ese palo mal dado,
Этот промах,
Ese bochorno p'al pecho,
Этот жар в груди,
Ese perro mojado.
Эта промоклая собака.
Me tomé la noche en vela
Я провел ночь без сна,
Y pregunté por favor
И просил, пожалуйста,
El camino a la Tierra
Путь к Земле,
Y escuché una voz:
И я услышал голос:
Todo palante, todo palante,
Вперед и только вперед, вперед и только вперед,
Todo palante, todo palante.
Вперед и только вперед, вперед и только вперед.
Sa-la-la-la.
Са-ла-ла-ла.
Todo palante, todo palante,
Вперед и только вперед, вперед и только вперед,
Todo palante, todo palante.
Вперед и только вперед, вперед и только вперед.
Sa-la-la-la.
Са-ла-ла-ла.
Todo para'lante ya.
Только вперед.
No me hinches las venas,
Не раздражай меня,
No me toques mi blues.
Не трогай мой блюз.
Este Madrid es una pena,
Этот Мадрид - это печаль,
Sube a mi tren azul.
Запрыгивай в мой голубой поезд.
Y todo palante, todo palante,
И вперед и только вперед, вперед и только вперед,
Todo palante, todo palante.
Вперед и только вперед, вперед и только вперед.
Sa-la-la-la.
Са-ла-ла-ла.
Todo palante, todo palante,
Вперед и только вперед, вперед и только вперед,
Todo palante, todo palante.
Вперед и только вперед, вперед и только вперед.
Sa-la-la-la.
Са-ла-ла-ла.
Eh, sa-la-la-la,
Эх, са-ла-ла-ла,
Y todo palante, todo palante,
И вперед и только вперед, вперед и только вперед,
Todo palante, todo palante.
Вперед и только вперед, вперед и только вперед.
Sa-la-la-la.
Са-ла-ла-ла.
Todo para'lante ya.
Только вперед.





Writer(s): Ruben Pozo Prats


Attention! Feel free to leave feedback.