Lyrics and translation Rudy La Scala - Cuando Yo Amo

Cuando Yo Amo

Miro al cielo y le rezo a quien me pueda oír
Y si pudiera hablarme que me diga el porqué
Por qué las penas del alma tardan tanto en sanar
Cuando el amor es intenso, más intenso es el dolor

¿Por qué es así, la vida?, ¿por qué
Hay que sufrir para ser un poco feliz?

Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
Cuando yo amo a alguien así
Hasta me olvido que una vez sufrí

Todos rezan al cielo, aunque sea una vez
Cuando un amor se termina y te dicen adiós

¿Por qué es así, la vida?, ¿por qué
Hay que sufrir para ser un poco feliz?

Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir

Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir

Когда я люблю

Смотрю на небо и молю того, кто меня услышит,
И если бы ты мог говорить со мной, скажи мне, почему
Почему душевные муки так долго не проходят?
Когда любовь сильна, боль еще сильнее

Почему так, жизнь, почему
Надо страдать, чтобы немного порадоваться?

Когда я так люблю тебя,
Даже кровь моя бурлит во мне.
Когда я так люблю тебя,
Мне хочется жить больше, чем когда-либо.
Когда я так люблю тебя,
Я забываю, что когда-то страдал.

Все молятся на небо, хотя бы раз
Когда любовь заканчивается и тебе говорят "прощай"

Почему так, жизнь, почему
Надо страдать, чтобы немного порадоваться?

Когда я так люблю тебя,
Даже кровь моя бурлит во мне.
Когда я так люблю тебя,
Мне хочется жить больше, чем когда-либо.

Когда я так люблю тебя,
Даже кровь моя бурлит во мне.
Когда я так люблю тебя,
Мне хочется жить больше, чем когда-либо.