Lyrics and translation Rui Veloso feat. Dany Silva - Fado do ladrão enamorado (feat. Dany Silva)

Fado do ladrão enamorado (feat. Dany Silva)

Vê se pões a gargantilha
Porque amanhã é domingo
E eu quero que o povo note
A maneira como brilha
No bico do teu decote
E se alguem perguntar
Dizes que eu a comprei
Ninguem precisa saber
Que foi por ti que a roubei
E se alguém desconfiar
Porque não tenho um tostão
Dizes que é uma vulgar
Joia de imitação
Nunca fui grande ladrão
Nunca dei golpe perfeito
Acho que foi a paixão
Que me aguçou o jeito
Por isso põe a gargantilha
Porque amanhã é domingo
E eu quero que o povo note
A maneira como brilha
No bico do teu decote

Fado of the thief in love (feat. Dany Silva)

See if you can put on the choker
Because tomorrow is Sunday
And I want people to notice
The way it shines
On the small part of your neckline
And if someone asks
Say that I bought it
No one needs to know
That it was for you that I stole it
And if someone suspects
Because I don't have a penny
Say that it's an ordinary thing
Piece of imitation jewelry
I was never a great thief
I never pulled off the perfect heist
I think it was the passion
That sharpened my technique
So put on the choker
Because tomorrow is Sunday
And I want people to notice
The way it shines
On the small part of your neckline