Lyrics and translation Rum feat. Đaa - Người Em Cố Đô

Người Em Cố Đô

Ngẩn ngơ từ khi còn chân đất
Nằm mơ dòng thư tình ai cất
Ngậm ngùi khúc ca dao
Thương em anh xem
Ngàn mây làm cánh diều trông ngóng
Hồn say từ khi cài khăn đóng
Mẹ cha vun vén cho đôi tình nhân một ngày tương phùng

(Trời thu)
Lá vẫn chưa tàn
(Đông sang)
Gió vẫn mơ màng
Cho đàn em hát ca, vui mừng
(Xuân đến)
Nắng ngất ngây lòng người
Mang nụ cười cô gái cố đô về nơi quê hương thanh bình

Em dịu dàng bước đến bên tôi trao vị ngọt đôi môi
Có chút thương âm thầm xa xôi
Tôi đứng đó gieo hồn vào từng lời thơ
Hàn Mặc Tử về trên phố mơ

Em dịu dàng bước đến

Có chút thương âm thầm xa xôi
Tôi đứng đó

Hàn Mặc Tử về trên phố mơ

Bóng dáng thướt tha trong chiều thơ mộng
Ai về qua phố ghé lại bên sông
Thuyền trôi bèo dạt về mô có ngoái trông
Mà chừ mình ta thương nhớ mặc cho cảnh vật hững hờ
Nhạc buồn lệ sầu dễ rơi nơi hàng mi khi mùa mưa tới
Nhưng tình ta phơi phới,đẹp tựa lúc đôi mươi
Yêu em có lẽ là điều tuyệt vời nhất
Vì hình hài em đó vương vấn nghìn trùng sông Hương

Đôi ba lời ấm êm,có khiến em say mê
Tựa như muôn khúc hát dưới tiếng chuông chiều vang trong giấc mơ xa
Đồi thông cứ đứng im ơ thờ, trong nét bút đài trang
Em bước đi như vì sao sáng yêu kiều

Em dịu dàng bước đến bên tôi trao vị ngọt đôi môi
Có chút thương âm thầm xa xôi
Tôi đứng đó gieo hồn vào từng lời thơ
Hàn Mặc Tử về trên phố mơ

Em dịu dàng bước đến

Em dịu dàng bước đến bên tôi trao vị ngọt đôi môi
Có chút thương âm thầm xa xôi
Hey, na-na-na-na-na
Hey, na-na-na-na-na
Hàn Mặc Tử về trên phố mơ

Trăng thanh rọi bóng sông yên ắng
Tiếng ru ai hờn vờn tóc mây
Em về lại đây ôm trời mây
Duyên này cung phụng chốn nhân thế
Để lòng quyến luyến dù trăm bề
Ngàn năm vẫn còn kể

Девушка из старой столицы

В растерянности с тех пор, как ходил босиком
Лелеял мечты о любовном письме
С грустью напел народную песню
Как я люблю тебя
Сотни облаков - паруса моих надежд
В упоении с тех пор, как надел тюрбан
Родители наши благословили союз наших сердец

(Осенью)
Листья еще не опали
(Зимой)
Ветер все еще ласкает тебя
Пусть школьники поют и веселятся
(Весной)
Солнце наполняет сердце радостью
Приносит улыбку девушки из старой столицы в наш мирный дом

Ты нежно подошла ко мне и отдала сладость своих губ
Есть немного печали в этой далекой любви
Я стою и вкладываю душу в каждую поэтическую строку
Хан Мак Ту вернулся на улицу грез

Ты нежно подошла

Есть немного печали в этой далекой любви
Я стою там

Хан Мак Ту вернулся на улицу грез

Твой стройный силуэт на фоне поэтичного заката
Кто пройдет по улице и остановится у реки
Лодка плывет, ряска рассеивается, кого она ищет?
Но я остаюсь один, погруженный в тоску, несмотря на безразличие мира
В грустную музыку легко пролить слезы, когда приходит сезон дождей
Но наша любовь сияет, как в юности
Любить тебя - возможно, самое прекрасное из всего
Потому что твой образ навек запечатлен в водах реки Хыонг

Несколько теплых слов - заставят ли они тебя полюбить меня?
Как тысячи мелодий под пение колокола в отдаленных сновидениях
Сосновый бор замер, бесстрастно, в величественном убранстве
Ты идешь, как прекрасная звезда

Ты нежно подошла ко мне и отдала сладость своих губ
Есть немного печали в этой далекой любви
Я стою и вкладываю душу в каждую поэтическую строку
Хан Мак Ту вернулся на улицу грез

Ты нежно подошла

Ты нежно подошла ко мне и отдала сладость своих губ
Есть немного печали в этой далекой любви
Хей, на-на-на-на-на
Хей, на-на-на-на-на
Хан Мак Ту вернулся на улицу грез

Луна ясно светит на спокойную реку
Чей-то колыбельный нежно ласкает волосы
Вернись ко мне, обними облака
Эта судьба уготована для нашего мира
И свяжет наши сердца, несмотря ни на что
И наши имена будут помнить еще тысячу лет