Lyrics and translation Rumpelstilz - Muschle

Muschle

Woni hüt am Morge ufgstande bi
U gäng no müed bim Zmorge bi gsy
Da tönts plötzlich usem Radio
Sigi wider Krieg in i weiss nid wo
Bim Wätter heisi gseit äs rägni de bald
U im Allgemeine werdis wider cheibe chalt

Drufabe bini use u ha ds Tram verpasst
U chum im Vercher isch me haut vergaast
I hamer Zytig gholt u was liseni da
Eier u ds Bier sölle wider ufschla
Da hani mer dänkt itz längts mer de gly
O chönnti nume einisch öppis anders si

Wenn i e Muschle wär, de täti eifach zue
Wenn i e Muschle wär, de hätti mi Rue
Wenn i e Muschle wär, de täti eifach zue
Wenn i e Muschle wär, de hätti mi Rue
Wenn i e Muschle wär, de täti eifach zue
Wenn i e Muschle wär, de hätti mi Rue
Wenn i e Muschle wär, de täti eifach zue
Wenn i e Muschle wär, de hätti mi Rue

I würd im Meer bädle u süsch täti nüt
I müesst nid ufs Tram u i wüsst nüt vor Zyt
I müesst nid ga chrampfe u i bruuchti ke Gäut
U i wüsst o nüt vo däm Gschtürm uf dr Wält
I hätt mi Fride i mim eigete Huus
I wär gäng drin u i chiem nüm druus

Wenn i e Muschle wär, de täti eifach zue
Wenn i e Muschle wär, de hätti mi Rue
Wenn i e Muschle wär, de täti eifach zue
Wenn i e Muschle wär, de hätti mi Rue
Hätti mi Rue, hätti mi Rue
Hätti mi Rue, hätti mi Rue

Muschle

My love, when I woke up this morning
I was still tired from breakfast
Then suddenly it sounded from the radio
There's a war again in I don't know where
The weatherman said it will rain soon
And in general it will be damn cold again

Then I went out and missed the tram
And I'm amazed at the traffic today
I got the newspaper and what do I read there
Eggs and beer are supposed to go up again
Then I thought it's time for me to leave
Oh, if only something could be different for once

If I were a mussel, I would simply close up
If I were a mussel, I would have my peace
If I were a mussel, I would simply close up
If I were a mussel, I would have my peace
If I were a mussel, I would simply close up
If I were a mussel, I would have my peace
If I were a mussel, I would simply close up
If I were a mussel, I would have my peace

I would bathe in the ocean and otherwise do nothing
I wouldn't have to take the tram and I wouldn't know about time
I wouldn't have to toil and I wouldn't need any money
And I wouldn't know anything about the storms in the world
I would have my peace in my own house
I would always be in it and I would never come out again

If I were a mussel, I would simply close up
If I were a mussel, I would have my peace
If I were a mussel, I would simply close up
If I were a mussel, I would have my peace
I would have my peace, I would have my peace
I would have my peace, I would have my peace