Lyrics and translation Runrig - Breaking the Chains

Breaking the Chains

I dont wanna talk about it
I dont wanna think about it
But I cant stand the thought of being alone
No not on my own, where will you go
Does this really have to end right now?
Do you have to leavr, but maybe its for the best
And maybe you shouldnt come back

And it crazy how yesterday I fucked u and you loved it
We got high, then we let loose but you let go on some fuck shit
Like damn girl you got issues but i miss you so much
I try not to think too much, but sometimes i get too drunk
Champagne in my words, only tell the truth when it slurs
Same thought and it hurts cause you aint who i thought that you were and
What i once is a blur now, taught me how to play with emotions
In love with my feelings show no devotion
Never get hopes up so no disapointments
Love is a drug, now Im overdosing
You said you loved me, but you never showed it
And when you did you only did it for the fucking poses
You couldnt patient that one day I wouldnt need you back
And you fucked me over, so fuck your feelings back
I hope you feel it fast all the pain you put ne through
I hope you the bullshit you gave me starts suffocating you

I dont wanna talk about it
I dont wanna think about it
But I cant stand the thought of being alone
No not on my own, where will you go
Does this really have to end right now?
Do you have to leavr, but maybe its for the best
And maybe you shouldnt come back

Briser les chaînes

Je ne veux pas en parler
Je ne veux pas y penser
Mais je ne supporte pas l'idée d'être seul
Non, pas tout seul, où iras-tu ?
Est-ce que ça doit vraiment se terminer maintenant ?
Dois-tu partir, mais peut-être que c'est pour le mieux ?
Et peut-être que tu ne devrais pas revenir

Et c'est fou comment hier je t'ai baisée et tu as aimé ça
On s'est défoncés, puis on s'est lâchés, mais tu t'es détendue sur une connerie
Genre, putain, ma belle, tu as des problèmes, mais tu me manques tellement
J'essaie de ne pas trop y penser, mais parfois je me saoule trop
Le champagne dans mes mots, je ne dis la vérité que quand ça bégaye
La même pensée et ça fait mal parce que tu n'es pas celle que je pensais que tu étais, et
Ce que j'étais autrefois est un flou maintenant, tu m'as appris à jouer avec les émotions
Amoureux de mes sentiments, sans aucune dévotion
Ne jamais avoir d'espoir, donc pas de déceptions
L'amour est une drogue, maintenant je suis en overdose
Tu as dit que tu m'aimais, mais tu ne l'as jamais montré
Et quand tu l'as fait, tu ne l'as fait que pour les poses de merde
Tu ne pouvais pas être patiente, un jour j'aurais plus besoin de toi
Et tu m'as baisé, alors va te faire foutre avec tes sentiments
J'espère que tu le ressens vite, toute la douleur que tu m'as fait subir
J'espère que le bullshit que tu m'as donné commence à t'étouffer

Je ne veux pas en parler
Je ne veux pas y penser
Mais je ne supporte pas l'idée d'être seul
Non, pas tout seul, où iras-tu ?
Est-ce que ça doit vraiment se terminer maintenant ?
Dois-tu partir, mais peut-être que c'est pour le mieux ?
Et peut-être que tu ne devrais pas revenir