Lyrics and translation Runrig - Cum 'Ur N' Aire

Cum 'Ur N' Aire

Tha na geòidh ag èirigh bho'n a mhachair
Tha na h-uain a ruith 's leum air cùl na h-achadh
'S tha thusa nisd na d' chall 's bhaile
Ach na fairich gu bràth nad aonar ann

Cùm ur, cùm ur, cùm ur n-aire
Air an iar 's air an àit' a dh'fhàg sibh
'S cuimhnich, cuimhnich gu robh agaibh
Dualchas àraid agus luachmhor ann.

Tha na soills' oidhch' nisd nad choinneamh
'S tha a' ghealach nisd gach dath 's gach seòrsa
Ach na coimhead ach le aon sùil oirre
'S mu fàg iad mealltadh dall thu

Cùm ur, cùm ur, cùm ur n-aire
Air an iar 's air an àit' a dh'fhàg sibh
'S cuimhnich, cuimhnich gu robh agaibh
Dualchas àraid agus luachmhor ann.

Cum 'Ur N' Aire

Les oiseaux s'élèvent des champs
Les agneaux courent et sautent derrière les champs
Et toi, tu es maintenant perdu à la maison
Mais ne te retrouve jamais seul dans tout ça

Garde ton, garde ton, garde ton attention
Sur l'ouest et sur le lieu que vous avez quitté
Et souviens-toi, souviens-toi que tu avais
Un héritage unique et précieux.

Les lumières de la nuit sont maintenant devant toi
Et la lune est maintenant de toutes les couleurs et de tous les types
Mais ne la regarde qu'avec un seul œil
Et qu'elles ne te laissent pas aveugler par l'illusion.

Garde ton, garde ton, garde ton attention
Sur l'ouest et sur le lieu que vous avez quitté
Et souviens-toi, souviens-toi que tu avais
Un héritage unique et précieux.