Lyrics and translation Runrig - Cum 'Ur N' Aire

Cum 'Ur N' Aire

Tha na geòidh ag èirigh bho'n a mhachair
Tha na h-uain a ruith 's leum air cùl na h-achadh
'S tha thusa nisd na d' chall 's bhaile
Ach na fairich gu bràth nad aonar ann

Cùm ur, cùm ur, cùm ur n-aire
Air an iar 's air an àit' a dh'fhàg sibh
'S cuimhnich, cuimhnich gu robh agaibh
Dualchas àraid agus luachmhor ann.

Tha na soills' oidhch' nisd nad choinneamh
'S tha a' ghealach nisd gach dath 's gach seòrsa
Ach na coimhead ach le aon sùil oirre
'S mu fàg iad mealltadh dall thu

Cùm ur, cùm ur, cùm ur n-aire
Air an iar 's air an àit' a dh'fhàg sibh
'S cuimhnich, cuimhnich gu robh agaibh
Dualchas àraid agus luachmhor ann.

Заботься о себе

Туман поднимается с вересковых пустошей
Овцы бегут и прыгают за оградой
Теперь ты ушла, и я одинок здесь
Но не бойся, ты никогда не будешь одна

Береги себя, береги себя, береги себя
На западе и в местах, которые ты покинула
И помни, помни, что у тебя было
Особое и ценное наследие.

Ночные огни теперь идут к тебе
И луна теперь всех цветов и видов
Но смотри на нее только одним глазом
Иначе они ослепят тебя

Береги себя, береги себя, береги себя
На западе и в местах, которые ты покинула
И помни, помни, что у тебя было
Особое и ценное наследие.